Odoo 7.0 - en to ca translation catalogue (69 entries)

note: module: mail
en: Author
ca: Autor

note: module: mail
en: Message Details
ca: Detalls del missatge

note: module: mail
en: Comments
ca: Comentaris

note: module: mail
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: mail
en: Group Name
ca: Nom grup

note: module: mail
en: Public
ca: Públic

note: module: mail openerp-web
en: to
ca: fins

note: module: mail
en: Body
ca: Missatge

note: module: mail
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: mail
en: Received
ca: Rebuda

note: module: mail
en: Thread
ca: Fil

note: module: mail
en: References
ca: Referències

note: module: mail
en: Cancelled
ca: Cancel·lat

note: module: mail
en: Reply-To
ca: Respondre a

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: mail
en: Auto Delete
ca: Auto esborra

note: module: mail
en: Emails
ca: Correus electrònics

note: module: mail
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ca: Manté el resum de la conversa (número de missatges, etc). Aquest resum és en format html  per poder-lo inserir a les vistes kanban.

note: module: mail
en: Partner
ca: Empresa

note: module: mail
en: Organizer
ca: Organitzador

note: module: mail
en: Subject
ca: Assumpte

note: module: mail
en: Partners
ca: Empreses

note: module: mail
en: Retry
ca: Reintenta

note: module: mail
en: From
ca: De

note: module: mail openerp-web
en: Send
ca: Envia

note: module: mail openerp-web
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: mail
en: New
ca: Nou

note: module: mail
en: Type
ca: Tipus

note: module: mail
en: by
ca: per

note: module: mail
en: Advanced
ca: Avançat

note: module: mail
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: mail
en: Contact
ca: Contacte

note: module: mail
en: ir.ui.menu
ca: ir.ui.menú

note: module: mail
en: on
ca: en

note: module: mail
en: Comment
ca: Comentari

note: module: mail
en: Photo
ca: Foto

note: module: mail
en: Month
ca: Mes

note: module: mail
en: Email Search
ca: Cerca email

note: module: mail
en: Owner
ca: Propietari

note: module: mail
en: Message
ca: Missatge

note: module: mail
en: Contents
ca: Continguts

note: module: mail
en: Group
ca: Grup

note: module: mail
en: Privacy
ca: Privacitat

note: module: mail
en: Status
ca: Estat

note: module: mail
en: Outgoing
ca: Sortida

note: module: mail openerp-web
en: or
ca: o

note: module: mail
en: Is a Follower
ca: És un seguidor

note: module: mail
en: User
ca: Usuari/a

note: module: mail
en: Groups
ca: Grups

note: module: mail
en: Date
ca: Data

note: module: mail
en: Extended Filters...
ca: Filtres estesos...

note: module: mail
en: Warning!
ca: Avís!

note: module: mail
en: Access Groups
ca: Grups d'accés

note: module: mail
en: Default
ca: Per defecte

note: module: mail
en: Users
ca: Usuaris

note: module: mail
en: Summary
ca: Resum

note: module: mail
en: Related Menu
ca: Menú relacionat

note: module: mail
en: Attachments
ca: Adjunts

note: module: mail openerp-web
en: Done
ca: Realitzat

note: module: mail openerp-web
en: and
ca: i

note: module: mail
en: Content
ca: Contingut

note: module: mail
en: To
ca: Per

note: module: mail
en: Description
ca: Descripció

note: module: mail
en: Name
ca: Nom

note: module: mail
en: Messages
ca: Missatges

note: module: mail
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: mail
en: Private
ca: Privat

note: module: mail
en: Inbox
ca: Bústia d'entrada

note: module: mail
en: Filters
ca: Filtres
