OpenERP Server 5.0.0 - en to fr translation catalogue (32 entries)

note: module: l10n_syscohada
en: Asset
fr: Actifs

note: module: l10n_syscohada
en: Income
fr: Produits

note: module: l10n_syscohada
en: Payable
fr: À payer

note: module: l10n_syscohada
en: Tax
fr: Taxes

note: module: l10n_syscohada
en: Error ! You can not create recursive account templates.
fr: Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des modéles de comptes récursifs

note: module: l10n_syscohada
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
fr: Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de codes de taxe récursifs

note: module: l10n_syscohada
en: This module implementes the accounting chart for OHADA area.
fr: Ce module implémente le plan comptable général du système comptable de la zone OHAHA

note: module: l10n_syscohada
en: Expense
fr: Charges

note: module: l10n_syscohada
en: Receivable
fr: Recevable

note: module: l10n_syscohada
en: The Object name must start with x_ and not contain any special character !
fr: Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !

note: module: l10n_syscohada
en: Equity
fr: Capitaux propres

note: module: l10n_syscohada
en: Cash
fr: Liquidités

note: module: l10n_syscohada
en: View
fr: Vue

note: module: l10n_syscohada
en: Cloture
fr: Clôture

note: module: l10n_syscohada
en: The journal must have centralised counterpart
fr: Le journal attend une contrepartie centralisée

note: module: l10n_syscohada
en: Opening Entries Period
fr: Période des écritures d'ouvertures

note: module: l10n_syscohada
en: Fiscal Year to close
fr: Année fiscale à clôturer

note: module: l10n_syscohada
en: Generate Fiscal Year Opening Entries(Corrected)
fr: Générer les écritures d'ouvertures d'exercice fiscal(Corrigé)

note: module: l10n_syscohada
en: Generated during fiscal year closing/opening process
fr: Ecriture de report

note: module: l10n_syscohada
en: Opening Entries Journal
fr: Journal des écritures d'ouverture

note: module: l10n_syscohada
en: The journal must have default credit and debit account
fr: Le journal doit posséder un compte de crédit et débit par défaut

note: module: l10n_syscohada
en: Create entries
fr: Créer les écritures

note: module: l10n_syscohada
en: Name of new entries
fr: Nom des nouvelles entrées

note: module: l10n_syscohada
en: Closing of fiscal year cancelled, please check the box !
fr: Clôture de l'exercice fiscal annulée, veuillez cocher la case !

note: module: l10n_syscohada
en: End of Fiscal Year Entry
fr: Écriture de fin d'exercice fiscal

note: module: l10n_syscohada
en: The opening journal must not have any entry in the new fiscal year !
fr: Le journal d'ouverture ne doit pas contenir d'écriture dans le nouvel exercice fiscal !

note: module: l10n_syscohada
en: Close Fiscal Year with new entries
fr: Clôturer l'exercice fiscal avec de nouvelles écritures

note: module: l10n_syscohada
en: UserError
fr: Erreur utilsateur

note: module: l10n_syscohada
en: New Fiscal Year
fr: Nouvel exercice fiscal

note: module: l10n_syscohada
en: Check this box
fr: Cocher cette case

note: module: l10n_syscohada
en: Are you sure you want to create entries?
fr: Etes vous sûr de vouloir enrégistrer des écritures

note: module: l10n_syscohada
en: Cancel
fr: Annuler
