Odoo 7.0 - en to nl translation catalogue (75 entries)

note: module: l10n_pe
en: Gastos Financieros
nl: Financiële kosten

note: module: l10n_pe
en: Valuación y Deterioro de Activos y Provisiones
nl: Waardering en bijzondere waardevermindering van activa en voorzieningen

note: module: l10n_pe
en: Acciones de Inversión
nl: Investeringsaandelen

note: module: l10n_pe
en: Parte Corriente de las Deudas a Largo Plazo
nl: Kortlopend gedeelte van de langlopende schuld

note: module: l10n_pe
en: Compras de Envases y Emabalajes
nl: Aankoop van containers en verpakkingen

note: module: l10n_pe
en: Sobregiros y Pagarés Bancarios
nl: Bankoverschrijvingen en bankbiljetten

note: module: l10n_pe
en: Cuentas por Cobrar a Vinculadas
nl: Debiteuren van verbonden partijen

note: module: l10n_pe
en: Compras de Mercaderías
nl: Winkel koopwaar

note: module: l10n_pe
en: Gastos de Administración
nl: Administratieve kosten

note: module: l10n_pe
en: Impuesto a la Renta y Participaciones Corrientes
nl: Inkomstenbelasting Aandelen en bezit

note: module: l10n_pe
en: (+/-) Variación de Mercaderías
nl: (+/-) variatie van de goederen

note: module: l10n_pe
en: Activos Intangibles (neto de amortización acumulada)
nl: Immateriële vaste activa (na aftrek van cumulatieve afschrijvingen)

note: module: l10n_pe
en: Resultados No Realizados
nl: Niet-gerealiseerde resultaten

note: module: l10n_pe
en: Otras Cuentas por Cobrar a Largo Plazo
nl: Andere vorderingen op lange termijn

note: module: l10n_pe
en: Gastos de Personal, Directores y Gerentes
nl: Personeelskosten, directeuren en managers

note: module: l10n_pe
en: Cuentas por Cobrar a Largo Plazo
nl: Debiteuren lange termijn

note: module: l10n_pe
en: Capital
nl: Kapitaal

note: module: l10n_pe
en: Cuentas No Clasificadas
nl: Rekeningen zonder classificatie

note: module: l10n_pe
en: Ingresos Financieros
nl: Rente opbrengsten

note: module: l10n_pe
en: Activos Biológicos
nl: Biologische activa

note: module: l10n_pe
en: Ingresos Diferidos
nl: Uitgestelde opbrengsten

note: module: l10n_pe
en: Impuesto a la Renta
nl: Inkomstenbelasting

note: module: l10n_pe
en: Valores Negociables
nl: Verhandelbare effecten

note: module: l10n_pe
en: Otros Ingresos
nl: Overige inkomsten

note: module: l10n_pe
en: Cuentas de Orden
nl: Memorandum Rekeningen

note: module: l10n_pe
en: Gastos Financieros por Naturaleza
nl: Rentelasten voor natuur

note: module: l10n_pe
en: Otros Gastos
nl: Andere uitgaven

note: module: l10n_pe
en: (+/-) Variación de Materias Primas
nl: (+/-) Variatie van grondstoffen

note: module: l10n_pe
en: Capital Adicional
nl: Aanvullend kapitaal

note: module: l10n_pe
en: (+/-)Variación de Materiales Auxiliares, Suministros y Repuestos
nl: (+/-) Variatie van hulpmaterialen,  goederen en onderdelen

note: module: l10n_pe
en: Existencias
nl: Voorraad

note: module: l10n_pe
en: Activos Biologicos a Largo Plazo
nl: Biologische activa op lange termijn

note: module: l10n_pe
en: Cuentas por Cobrar a Vinculadas a Largo Plazo
nl: Debiteuren gerelateerde lange termijnen

note: module: l10n_pe
en: Otros Ingresos Operacionales
nl: Overige bedrijfsopbrengsten

note: module: l10n_pe
en: Inversiones Permanentes
nl: Termijn investeringen

note: module: l10n_pe
en: Cuentas por Cobrar Comerciales
nl: Handelsdebiteuren

note: module: l10n_pe
en: Inmuebles, Maquinaria y Equipo (neto de depreciación acumulada)
nl: Materiële vaste activa (na aftrek van cumulatieve afschrijvingen)

note: module: l10n_pe
en: Reservas Legales
nl: Wettelijke reserves

note: module: l10n_pe
en: Impuesto a la Renta y Participaciones Diferidos Pasivo
nl: Belastingverplichtingen uitgestelde inkomsten en investeringen

note: module: l10n_pe
en: Resultados Acumulados
nl: Ingehouden winst

note: module: l10n_pe
en: Gastos Pagados por Anticipado
nl: Vooruitbetaalde kosten

note: module: l10n_pe
en: Gastos Extraordinarios
nl: Uitzonderlijke uitgaven

note: module: l10n_pe
en: Compras de Materiales Auxiliares, Suministros y Repuestos
nl: Aankopen hulpmaterialen, benodigdheden en onderdelen

note: module: l10n_pe
en: Interés Minoritario
nl: Minderheidsintrest

note: module: l10n_pe
en: Utilidad (Pérdida) Neta del Ejercicio
nl: Inkomen (verlies) van het jaar

note: module: l10n_pe
en: Activos No Corrientes Mantenidos para la Venta
nl: Vaste activa gehouden voor verkoop

note: module: l10n_pe
en: Ingresos Extraordinarios
nl: Uitzonderlijke bate

note: module: l10n_pe
en: Otras Cuentas por Pagar
nl: Overige schulden

note: module: l10n_pe
en: Cuentas por Pagar a Vinculadas a Largo Plazo
nl: Betaalbare accounts op lange termijn

note: module: l10n_pe
en: Otros Activos
nl: Andere activa

note: module: l10n_pe
en: Provisiones
nl: Bevoorrading

note: module: l10n_pe
en: Resultados por Exposición a la Inflación
nl: Resultaten voor de blootstelling aan de inflatie

note: module: l10n_pe
en: Contingencias
nl: Onvoorziene

note: module: l10n_pe
en: Gastos por Tributos
nl: Kosten attributen

note: module: l10n_pe
en: Cuentas por Pagar a Vinculadas
nl: Betaalbaar aan gerelateerde partijen

note: module: l10n_pe
en: Compras de Materia Prima
nl: Aankoop van grondstoffen

note: module: l10n_pe
en: Costo de ventas
nl: Kosten van de verkoop

note: module: l10n_pe
en: Dividendos de Acciones Preferentes
nl: Geprefereerde aandeel dividenten

note: module: l10n_pe
en: Excedentes de Revaluación
nl: Herwaarderingsmeerwaarden

note: module: l10n_pe
en: Otras Cuentas por Cobrar
nl: Andere vorderingen

note: module: l10n_pe
en: Participaciones
nl: Aandelen

note: module: l10n_pe
en: Ganancias (Pérdidas) por Venta de Activos
nl: Winst (verlies) op verkoop van activa

note: module: l10n_pe
en: Gastos por Servicios Prestados por Terceros
nl: Uitgaven voor diensten door derden

note: module: l10n_pe
en: Otras Reservas
nl: Overige reserves

note: module: l10n_pe
en: Caja y Bancos
nl: Cash en Banken

note: module: l10n_pe
en: Interés minoritario
nl: Minderheidsintrest

note: module: l10n_pe
en: Gastos de Venta
nl: Verkoopkosten

note: module: l10n_pe
en: Otros Activos Corrientes
nl: Overige vlottende activa

note: module: l10n_pe
en: Impuesto a la Renta y Participaciones Diferidos Activo
nl: Belastingvorderingen en uitgestelde activa

note: module: l10n_pe
en: Cuentas por Pagar Comerciales
nl: Handelsschulden

note: module: l10n_pe
en: Ventas Netas (ingresos operacionales)
nl: Netto-omzet (bedrijfsopbrengsten)

note: module: l10n_pe
en: Deudas a Largo Plazo
nl: Lange termijn schulden

note: module: l10n_pe
en: Pérdida por Medición de Activos No Financieros a Valor Razonable
nl: Verliesmeting van niet-financiële activa tegen reële waarde

note: module: l10n_pe
en: Vista
nl: Weergave

note: module: l10n_pe
en: (+/-) Variación de Envases y Embalajes
nl: (+/-) Veranderingen in containers en verpakkingen
