Odoo 7.0 - en to zh_CN translation catalogue (23 entries)

note: module: l10n_multilang
en: Template for Fiscal Position
zh_CN: 财务结构模板

note: module: l10n_multilang
en: The code of the account must be unique per company !
zh_CN: 该科目的代码，每家公司必须是唯一的！

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error!
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
zh_CN: 配置错误！ 
    上级科目必须是“视图”类型的科目！

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Journal
zh_CN: 辅助核算类型

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive account templates.
zh_CN: 错误！您不能创建递归的科目模板。

note: module: l10n_multilang
en: Journal
zh_CN: 分录序时薄

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Account Chart
zh_CN: 科目一览表模板

note: module: l10n_multilang
en: The description must be unique per company!
zh_CN: 此说明必须是每个公司唯一的

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
zh_CN: 错误！您不能创建递归的税编码。

note: module: l10n_multilang
en: Account
zh_CN: 科目

note: module: l10n_multilang
en: Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
zh_CN: 设置错误！所选币种应与默认科目共享。

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Accounts
zh_CN: 科目模板

note: module: l10n_multilang
en: State here the languages for which the translations of templates could be loaded at the time of installation of this localization module and copied in the final object when generating them from templates. You must provide the language codes separated by ';'
zh_CN: 此处表明模板翻译所用语言可以在该本地化模块安装时加载，并且由此模板生成最终目标时该语言也会被拷贝到最终目标。提交语言代码时必须用分号 ';' 分隔。'

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive accounts.
zh_CN: 错误!您不能创建递归的科目

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
zh_CN: 配置错误！
    对于内部类型是‘应收/应付’的会计科目，你需要选择结转方式是‘未核销’的科目类型。

note: module: l10n_multilang
en: The name of the journal must be unique per company !
zh_CN: 每个公司的日记账名称必须唯一！

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Account
zh_CN: 辅助核算项目

note: module: l10n_multilang
en: The code of the journal must be unique per company !
zh_CN: 每个公司的日记账代码必须唯一！

note: module: l10n_multilang
en: Fiscal Position
zh_CN: 财务结构

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
zh_CN: 配置错误！ 
    您不能给 非“视图”类型的科目定义一个子科目。

note: module: l10n_multilang
en: Error! You can not create recursive analytic accounts.
zh_CN: 错误! 你不能创建递归的辅助核算项目

note: module: l10n_multilang
en: Tax Code Template
zh_CN: 税编码模板

note: module: l10n_multilang
en: Spoken Languages
zh_CN: 交流语言
