Odoo 7.0 - en to ru translation catalogue (23 entries)

note: module: l10n_multilang
en: Template for Fiscal Position
ru: Шаблон для состояния бюджета

note: module: l10n_multilang
en: The code of the account must be unique per company !
ru: Код счета должен быть уникальным для каждой компании !

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error!
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
ru: Ошибка конфигурации!
    Невозможно установить дочерние элементы к счету с внутренним типом, отличающимся от "Вида"!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Journal
ru: Журнал аналитики

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive account templates.
ru: Ошибка ! Невозможно создать рекурсивные шаблоны счета.

note: module: l10n_multilang
en: Journal
ru: Журнал

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Account Chart
ru: Шаблоны для плана счетов

note: module: l10n_multilang
en: The description must be unique per company!
ru: Описание должно быть уникальным для каждой компании!

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
ru: Ошибка ! Невозможно создать рекурсивные коды налогов.

note: module: l10n_multilang
en: Account
ru: Счет

note: module: l10n_multilang
en: Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
ru: Ошибка конфигурации! Выбранная валюта должна быть также использована в счетах по умолчанию.

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Accounts
ru: Шаблоны для счетов

note: module: l10n_multilang
en: State here the languages for which the translations of templates could be loaded at the time of installation of this localization module and copied in the final object when generating them from templates. You must provide the language codes separated by ';'
ru: Укажите здесь языки, для которых можно загрузить переводы шаблонов во время установки этого модуля локализации и скопировать их в финальный объект при генерировании из шаблонов. Вы должны предоставить языковые коды, отделенные ";"

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive accounts.
ru: Ошибка ! Невозможно создать рекурсивные счета.

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
ru: Ошибка конфигурации! 
    Невозможно выбрать тип счета с методом отсрочки, отличающимся от "Невыверенных" для счетов с внутренним типом "Подлежащие оплате/Подлежащие получению"!

note: module: l10n_multilang
en: The name of the journal must be unique per company !
ru: Название журнала должно быть уникальным для каждой компании !

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Account
ru: Счёт аналитики

note: module: l10n_multilang
en: The code of the journal must be unique per company !
ru: Код журнала должен быть уникальным для каждой компании !

note: module: l10n_multilang
en: Fiscal Position
ru: Состояние бюджета

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
ru: Ошибка конфигурации!
    Невозможно установить дочерние элементы к счету с внутренним типом, отличающимся от "Вида"!

note: module: l10n_multilang
en: Error! You can not create recursive analytic accounts.
ru: Ошибка! Вы не можете создать рекурсивные аналитические счета.

note: module: l10n_multilang
en: Tax Code Template
ru: Шаблон кода налога

note: module: l10n_multilang
en: Spoken Languages
ru: Разговорные языки
