Odoo 7.0 - en to nl translation catalogue (24 entries)

note: module: l10n_multilang
en: Template for Fiscal Position
nl: Sjabloon voor fiscale positie

note: module: l10n_multilang
en: The code of the account must be unique per company !
nl: De code van de rekening moet uniek zijn per bedrijf!

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error!
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
nl: Configuratie fout!
    Onderliggende rekeningen kunnen alleen maar aangemaakt worden bij rekeningen van het interne type "view"!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Journal
nl: Kostenplaatsdagboek

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive account templates.
nl: Fout ! U kunt geen recursieve sjablonen voor rekeningen maken

note: module: l10n_multilang
en: Journal
nl: Dagboek

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Account Chart
nl: Sjabloon voor grootboekschema

note: module: l10n_multilang
en: The description must be unique per company!
nl: De beschrijving moet per bedrijf uniek zijn!

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
nl: Fout! U kunt geen recursieve belastingcodes maken

note: module: l10n_multilang
en: account.tax
nl: account-tax

note: module: l10n_multilang
en: Account
nl: Rekening

note: module: l10n_multilang
en: Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
nl: Configuratiefout! De gekozen valuta moet hetzelfde zijn als dat van de standaard grootboekrekeningen.

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Accounts
nl: Sjablonen voor grootboekrekeningen

note: module: l10n_multilang
en: State here the languages for which the translations of templates could be loaded at the time of installation of this localization module and copied in the final object when generating them from templates. You must provide the language codes separated by ';'
nl: Geef hier aan voor welke talen de vertalingen of sjablonen geladen kunnen worden tijdens het installeren van de lokale modules en gekopieerd kunnen worden in het uiteindelijke object wanneer deze gegenereerd worden vanuit de sjablonen. Je moet de taalcode ingeven en scheiden door ';'

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive accounts.
nl: Fout ! U kunt geen recursieve rekeningen aanmaken.

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
nl: Configuratie fout! 
    Het is niet mogelijk een rekening te selecteren met een afsluitmethode van het type "Onafgeletterd" voor rekeningen van het type "Te betalen/Te ontvangen"!

note: module: l10n_multilang
en: The name of the journal must be unique per company !
nl: De naam van het dagboek moet uniek zijn per bedrijf !

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Account
nl: Kostenplaatsen

note: module: l10n_multilang
en: The code of the journal must be unique per company !
nl: De code van het dagboek moet uniek zijn per bedrijf !

note: module: l10n_multilang
en: Fiscal Position
nl: Fiscale positie

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
nl: Configuratiefout! 
    Het is niet mogelijk om een onderliggende rekening te definiëren met een ander intern type dan "View"!

note: module: l10n_multilang
en: Error! You can not create recursive analytic accounts.
nl: Fout! U kunt geen recursieve kostenplaatsen maken.

note: module: l10n_multilang
en: Tax Code Template
nl: Belastingrubriek sjabloon

note: module: l10n_multilang
en: Spoken Languages
nl: Gesproken talen
