Odoo 7.0 - en to hu translation catalogue (23 entries)

note: module: l10n_multilang
en: Template for Fiscal Position
hu: ÁFA pozíció sablon

note: module: l10n_multilang
en: The code of the account must be unique per company !
hu: A főkönyvi számla számának egyedinek kell lennie!

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error!
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
hu: Beállítási hiba!
    Nem tud al-számlát létrehozni egy számlához, melynek a belső "Nézet" típusa különböző!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Journal
hu: Analitikus/Gyüjtő napló

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive account templates.
hu: Hiba! Nem hozhat létre rekurzív főkönyvi számla sablonokat.

note: module: l10n_multilang
en: Journal
hu: Napló

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Account Chart
hu: Számlatükör sablonok

note: module: l10n_multilang
en: The description must be unique per company!
hu: A leírás egyedi kell legyen minden vállalathoz!

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
hu: Hiba! Nem hozhat létre rekurzív adókódokat.

note: module: l10n_multilang
en: Account
hu: Főkönyvi számla

note: module: l10n_multilang
en: Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
hu: Beállítási hiba! A választott pénznemet meg kell osztani az alapértelmezett főkönyvi számlával is.

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Accounts
hu: Főkönyvi számla sablonok

note: module: l10n_multilang
en: State here the languages for which the translations of templates could be loaded at the time of installation of this localization module and copied in the final object when generating them from templates. You must provide the language codes separated by ';'
hu: Adja meg itt a nyelvet amelyen a sablon be fog töltődni a lokalizációs modul telepítése után és az át lesz másolva a végső objektumba a sablonokból való létrehozás után. A nyelvi kódot ';' kell elválasztani.

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive accounts.
hu: Hiba! Nem hozhat létre rekurzív számlákat.

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
hu: Beállítási hiba! 
    Nem választhat olyan számla típust melynek halasztott módja különbözik a "Nem illeszkedőtől" olyan belső típusú főkönyvi számlákhoz mint "Fizetendő/Esedékes"!

note: module: l10n_multilang
en: The name of the journal must be unique per company !
hu: A napló nevének egyedinek kell lennie mindegyik vállalatra!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Account
hu: Analitikus/elemző könyvelés

note: module: l10n_multilang
en: The code of the journal must be unique per company !
hu: A napló kódjának egyedinek kell lennie mindegyik vállalathoz!

note: module: l10n_multilang
en: Fiscal Position
hu: ÁFA pozíció

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
hu: Beállítási hiba! 
    Nem tud al-számlát létrehozni egy számlához, melynek a belső "Nézet" típusa különböző!

note: module: l10n_multilang
en: Error! You can not create recursive analytic accounts.
hu: Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat.

note: module: l10n_multilang
en: Tax Code Template
hu: Adó kód sablon

note: module: l10n_multilang
en: Spoken Languages
hu: Beszélt nyelvek
