Odoo 7.0 - en to ar translation catalogue (23 entries)

note: module: l10n_multilang
en: Template for Fiscal Position
ar: قوالب للمركز المالي

note: module: l10n_multilang
en: The code of the account must be unique per company !
ar: يجب ان يكون كود الحساب فريداً لكل شركة !

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error!
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
ar: خطأ في الإعدادات!
     لاتستطيع تعريف أطفال لحساب من نوع داخلي مختلف ل"العرض"!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Journal
ar: يومية تحليلية

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive account templates.
ar: خطأ ! لا يمكنك انشاء قوالب الحاسب العودية.

note: module: l10n_multilang
en: Journal
ar: يومية

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Account Chart
ar: القوالب لجدول الحساب

note: module: l10n_multilang
en: The description must be unique per company!
ar: وصف لكل شركة يجب ان تكون فريد!

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
ar: خطأ ! لايمكنك إنشاء اكواد ضريبية متداخلة.

note: module: l10n_multilang
en: Account
ar: حساب

note: module: l10n_multilang
en: Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
ar: خطأ في الإعدادات! يجب أن تكون العملة المختارة مشتركة للحسابات الإفتراضية أيضأً.

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Accounts
ar: قوالب للحسابات

note: module: l10n_multilang
en: State here the languages for which the translations of templates could be loaded at the time of installation of this localization module and copied in the final object when generating them from templates. You must provide the language codes separated by ';'
ar: ضع هنا اللغات حيث ترجمات القوالب، و ليكون كود اللغة مفصول بـ ";"

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive accounts.
ar: خطأ ! لا يمكن إنشاء حسابات تكرارية.

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
ar: التكوين الخطأ!
    لا يمكنك اختيار  نوع الحساب باستخدام  طريقة التأجيل المختلفه "عدم المساواه" للحسابات من النوع الداخلي "الدفع / القبض"

note: module: l10n_multilang
en: The name of the journal must be unique per company !
ar: يجب ان يكون الاسم لليومية فريد لكل شركة!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Account
ar: حسابات تحليلية

note: module: l10n_multilang
en: The code of the journal must be unique per company !
ar: يجب ان يكون الكود لليومية فريد لكل شركة !

note: module: l10n_multilang
en: Fiscal Position
ar: الوضع المالي

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
ar: خطأ في الإعدادات!
    لا يمكنك تحديد فرع لحساب مع نوع داخلي مختلف من "عرض"!

note: module: l10n_multilang
en: Error! You can not create recursive analytic accounts.
ar: خطأ! لا يمكنك إنشاء حسابات تحليلية متكررة.

note: module: l10n_multilang
en: Tax Code Template
ar: قالب رمز الضريبة

note: module: l10n_multilang
en: Spoken Languages
ar: اللغات المنطوقة
