Odoo 7.0 - en to ru translation catalogue (77 entries)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Title
ru: Заголовок

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Group By...
ru: Группировать по ...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Department
ru: Подразделение

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslips
ru: Расчетные листки

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: March
ru: Март

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Company
ru: Компания

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Set to Draft
ru: Установить в 'Черновик'

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: to
ru: для

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Total :
ru: Всего :

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip
ru: Расчетный листок

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Day
ru: День

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
ru: В платежной ведомости "дата от" должна быть раньше "Даты до".

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Code
ru: Код

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Other Information
ru: Прочая информация

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancelled
ru: Отменено

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Reference
ru: Обозначение

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Identification No
ru: Табельный номер

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Structure
ru: Структура

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirmed
ru: Подтверждено

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: From
ru: От

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! You can not create recursive companies.
ru: Ошибка ! Нельзя создать рекурсивные компании.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Email
ru: Письмо

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error !
ru: Ошибка !

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Made Payment Order ?
ru: Создать платежное поручение?

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Print
ru: Печать

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Rejected
ru: Отклонено

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Batches
ru: Пакеты платежных ведомостей

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: July
ru: Июль

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Configuration
ru: Настройка

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Line
ru: Строка расчетного листка

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date To
ru: До даты

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
ru: Ошибка!Дата заключения договора должна быть меньше даты окончания срока действия договора.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: August
ru: Август

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: December
ru: декабрём

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Month
ru: &#1052;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094;

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: or
ru: или

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Category
ru: Категория

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Note
ru: Примечание

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Salary Rule Category
ru: Категория правила начисления зарплаты

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Draft
ru: Черновик

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date From
ru: Дата с

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Status
ru: Статус

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: June
ru: Июнь

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Paid
ru: Оплачено

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: PaySlip Details
ru: Подробности платежных ведомостей

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment Lines
ru: Позиции платежа

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date
ru: Дата

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: November
ru: Ноябрь

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Extended Filters...
ru: Расширенные фильтры...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: October
ru: Октябрь

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Designation
ru: Обозначение

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: January
ru: Январь

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Companies
ru: Компании

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Authorized Signature
ru: Заверенная подпись

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Contract
ru: Договор

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Number
ru: Номер

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: September
ru: Сентябрь

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Done
ru: Сделано

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee
ru: Сотрудник

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Description
ru: Описание

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: May
ru: Май

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payroll
ru: Платежная ведомость

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Address
ru: Адрес

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank
ru: Банковский

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: End Date
ru: Дата окончания

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: February
ru: Февраль

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: The company name must be unique !
ru: Название компании должно быть уникальным!

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Name
ru: Название

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employees
ru: Сотрудники

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank Account
ru: Банковский счет

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: April
ru: Апрель

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Start Date
ru: Дата начала

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Credit
ru: Кредит

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Year
ru: Год

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Total
ru: Всего
