Odoo 7.0 - en to pt translation catalogue (87 entries)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: E-mail Address
pt: Endereço de E-mail

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Title
pt: Título

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Group By...
pt: Grupo por...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Department
pt: Departamento

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslips
pt: Recibos de Vencimento

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: March
pt: Março

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Company
pt: Empresa

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: The Manager
pt: O Gerente

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Set to Draft
pt: Definir para Rascunho

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: to
pt: para

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip
pt: Recibo de Salário

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Day
pt: Dia

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
pt: Recibo de Vencimento ' Data a partir de' deve ser anterior 'Data para'

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Code
pt: Código

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Other Information
pt: Outra informação

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancelled
pt: Cancelado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category:
pt: Detalhes por Categoria da Regra Salarial

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Reference
pt: Referência

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Identification No
pt: Número de identificação

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Structure
pt: Estrutura

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirmed
pt: Confirmado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: From
pt: De

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: By Salary
pt: Por salário

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirm
pt: Confirmar

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! You can not create recursive companies.
pt: Erro! Não pode criar empresas recursivas.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Yours Sincerely
pt: Com os melhores cumprimentos,

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error !
pt: Erro!

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Made Payment Order ?
pt: Feita Ordem de Pagamento?

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Print
pt: Imprimir

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Rejected
pt: Rejeitado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Batches
pt: Lotes de Recibos de Vencimento

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee Salary
pt: Salário do empregado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: July
pt: Julho

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Line
pt: Linha Recibo de Vencimento

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date To
pt: Data para

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
pt: Erro! A data de início de contrato deve ser anterior à do seu fim.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: August
pt: Agosto

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: December
pt: Dezembro

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirm Sheet
pt: Confirmar folha

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Month
pt: Mês

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: or
pt: ou

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Category
pt: Categoria

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Note
pt: Nota

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Salary Rule Category
pt: Categoria da Regra Salarial

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Draft
pt: Rascunho

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date From
pt: Data a partir de

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Status
pt: Estado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: June
pt: Junho

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Paid
pt: Pago

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: PaySlip Details
pt: Detalhes dos Recibos de Vencimento

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment Lines
pt: Linhas de pagamento

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date
pt: Data

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: November
pt: Novembro

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Extended Filters...
pt: Filtros avançados...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: October
pt: Outubro

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Designation
pt: Designação

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: January
pt: Janeiro

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Companies
pt: Empresas

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Authorized Signature
pt: Assinatura autorizada

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Contract
pt: Contrato

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Number
pt: Número

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: September
pt: Setembro

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Done
pt: Concluído

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip Details
pt: Detalhes do recibo de vencimento

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Total Salary
pt: Salário total

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee
pt: Funcionário

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Dear Sir/Madam,
pt: Caro Sr./Sra.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Description
pt: Descrição

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: May
pt: Maio

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payroll
pt: Folha de Salários

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Address
pt: Endereço

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank
pt: Banco

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: End Date
pt: Data de fecho

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: February
pt: Fevereiro

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: The company name must be unique !
pt: O nome da empresa deve ser único!

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Name
pt: Nome

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employees
pt: Funcionários

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank Account
pt: Conta bancária

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: April
pt: Abril

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Name of the Employe
pt: Nome do empregado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Start Date
pt: Data de abertura

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Allowance
pt: Abono

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Phone No.
pt: Número de telefone

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Credit
pt: Crédito

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Year
pt: Ano
