Odoo 7.0 - en to pl translation catalogue (106 entries)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: E-mail Address
pl: Adres e-mail

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee Bank Account
pl: Konto bankowe pracownika

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Title
pl: Tytuł

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslips which are in done state
pl: Wypłaty w stanie wykonano

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Department
pl: Dział

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Deductions:
pl: Potrącenia:

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: A/C no.
pl: Nr konta

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Driver Salary
pl: Wynagrodzenie kierowcy

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslips
pl: Listy płac

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: March
pl: Marzec

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Company
pl: Firma

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: The Manager
pl: Przełożony

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Set to Draft
pl: Ustaw na projekt

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: to
pl: do

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Total :
pl: Suma :

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip
pl: Lista płac

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Day
pl: Dzień

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
pl: 'Data od' musi być wcześniejsza niż 'Data do'.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Batch
pl: Lista płac

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Code
pl: Kod

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Other Information
pl: Inne informacje

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancelled
pl: Anulowano

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: This report performs analysis on Payslip
pl: Ten raport dokonuje analizy paska wypłaty

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: For
pl: Dla

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category:
pl: Szczegóły według Kategorii reguły wynagrodzenia:

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Reference
pl: Odnośnik

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Medical Insurance
pl: Ubezpieczenie medyczne

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Identification No
pl: Numer identyfikacyjny

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Structure
pl: Struktura

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: form period
pl: od okresu

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirmed
pl: Potwierdzone

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: From
pl: Od

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: By Salary
pl: Wg wynagrodzenia

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cheque Numbers
pl: Numery czeków

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! You can not create recursive companies.
pl: Błąd! Nie możesz tworzyć firm rekurencyjnych.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Yearly Salary by Head
pl: Roczne wynagrodzenie wg składników

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: # Payslip Lines
pl: # Pozycji paska wypłaty

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Deduction towards company provided medical insurance
pl: Potrącenie za świadczenia medyczne firmy

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error !
pl: Błąd !

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Made Payment Order ?
pl: Wykonano polecenie płatności ?

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Print
pl: Drukuj

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Rejected
pl: Odrzucone

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Batches
pl: Listy płac

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Yearly Salary Details
pl: Szczegóły wynagrodzenia rocznego

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee Salary
pl: Wymagrodzenie pracownika

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: July
pl: Lipiec

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Line
pl: Pozycja paska wypłaty

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date To
pl: Data Końcowa

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
pl: Błąd! Data rozpoczęcia umowy musi być wcześniejsza niż data zakończenia.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: August
pl: Sierpień

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Deduction
pl: Potrącenie

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: December
pl: Grudzień

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirm Sheet
pl: Potwierdź listę

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Month
pl: Miesiąc

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee Code
pl: Kod pracownika

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: or
pl: lub

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Category
pl: Kategoria

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Note
pl: Notatka

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Salary Rule Category
pl: Kategoria reguły wynagrodzenia

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Draft
pl: Projekt

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date From
pl: Data Początkowa

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee Name
pl: Nazwisko pracownika

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Status
pl: Stan

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: June
pl: Czerwiec

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Paid
pl: Zapłacono

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: PaySlip Details
pl: Pasek wypłaty szczegółowo

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment Lines
pl: Pozycje płatności

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date
pl: Data

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: November
pl: Listopad

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Extended Filters...
pl: Rozszerzone filtry...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: October
pl: Październik

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Designation
pl: Oznaczenie

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: January
pl: Styczeń

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Companies
pl: Firmy

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Authorized Signature
pl: Podpis

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Contract
pl: Umowa

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Supplementary Allowance
pl: Dodatkowe dodatki

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Number
pl: Numer

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: September
pl: Wrzesień

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Done
pl: Wykonano

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip Details
pl: Pasek wypłaty szczegółowo

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Total Salary
pl: Suma wynagrodzenia

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Dear Sir/Madam,
pl: Droga(i) Pani(e)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Description
pl: Opis

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: May
pl: Maj

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payroll
pl: Lista płac

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Address
pl: Adres

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: End Date
pl: Data końcowa

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: February
pl: Luty

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: The company name must be unique !
pl: Nazwa firmy musi być unikalna !

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Name
pl: Nazwa

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employees
pl: Pracownicy

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank Account
pl: Konto bankowe

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: April
pl: Kwiecień

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Start Date
pl: Data początkowa

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: House Rent Allowance (%)
pl: Dodatek na wynajęcie domu (%)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Phone No.
pl: Nr. Telefonu

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Credit
pl: Ma

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank Account No.
pl: Nr konta bankowego

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Year
pl: Rok

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Total
pl: Suma
