Odoo 7.0 - en to fr translation catalogue (73 entries)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: E-mail Address
fr: Adresse de courriel

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Title
fr: Titre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Group By...
fr: Grouper par...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Department
fr: Département

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslips
fr: Feuilles de paye

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: March
fr: Mars

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Company
fr: Société

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Set to Draft
fr: Mettre à l'état "Brouillon"

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: to
fr: au

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip
fr: Feuille de paie

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Day
fr: Jour

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
fr: La date de début doit être antérieure à la date de fin.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Other Information
fr: Autres informations

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancelled
fr: Annulé

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category:
fr: Détails par catégorie de règle salariale

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Reference
fr: Référence

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Identification No
fr: N° d'identification

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirmed
fr: Confirmé

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: From
fr: À partir de

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirm
fr: Confirmer

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! You can not create recursive companies.
fr: Erreur! Vous ne pouvez pas creer de sociétés récursives

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Email
fr: Courriel

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error !
fr: Erreur !

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Made Payment Order ?
fr: Établir l'ordre de paiement

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Print
fr: Imprimer

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Rejected
fr: Rejeté

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Batches
fr: Lots de bulletins de paie

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: July
fr: Juillet

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Line
fr: Ligne de bulletin de salaire

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date To
fr: Date de fin

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
fr: Erreur! La date de début du contrat doit être avant la date de fin.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: August
fr: Août

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: December
fr: Décembre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Month
fr: Mois

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: or
fr: ou

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Category
fr: Catégorie

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Salary Rule Category
fr: Catégorie de règle salariale

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Draft
fr: Brouillon

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date From
fr: Date début

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee Name
fr: Nom de l'employé

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Status
fr: Statut

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: June
fr: Juin

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Paid
fr: Réglé

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: PaySlip Details
fr: Détails du bulletin de paie

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment Lines
fr: Lignes de paiement

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: November
fr: Novembre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Extended Filters...
fr: Filtres étendus

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: October
fr: Octobre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Designation
fr: Désignation

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: January
fr: Janvier

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Authorized Signature
fr: Signature autorisée

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Contract
fr: Contrat

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Number
fr: Nombre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: September
fr: Septembre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Done
fr: Effectué

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip Details
fr: Détails du bulletin

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee
fr: Employé

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: May
fr: Mai

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payroll
fr: Paye

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Address
fr: Adresse

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank
fr: Banque

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: End Date
fr: Date de fin

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: February
fr: Février

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: The company name must be unique !
fr: Le nom de la société doit être unique !

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Name
fr: Nom

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employees
fr: Employés

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank Account
fr: Compte bancaire

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: April
fr: Avril

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Start Date
fr: Date de début

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Credit
fr: Crédit

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Year
fr: Année
