Odoo 7.0 - en to es_EC translation catalogue (76 entries)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Title
es_EC: Título

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Group By...
es_EC: Agrupar por...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Department
es_EC: Departamento

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslips
es_EC: Nóminas

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: March
es_EC: Marzo

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Company
es_EC: Compañía

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Set to Draft
es_EC: Cambiar a borrador

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: to
es_EC: hasta

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip
es_EC: Nómina

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Day
es_EC: Día

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
es_EC: 'Fecha Desde' debe ser anterior a 'Fecha Hasta'

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Code
es_EC: Código

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Other Information
es_EC: Otra Información

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancelled
es_EC: Cancelado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category:
es_EC: Detalle regla salarial

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Reference
es_EC: Referencia

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Identification No
es_EC: Nº identificación

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Structure
es_EC: Estructura

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirmed
es_EC: Confirmada

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: From
es_EC: Desde

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirm
es_EC: Confirmar

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! You can not create recursive companies.
es_EC: ¡Error! No se pueden crear compañías recursivas.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Email
es_EC: Correo electrónico

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Made Payment Order ?
es_EC: Orden de Pago generada ?

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Print
es_EC: Imprimir

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Rejected
es_EC: Rechazado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Batches
es_EC: Nómina por Lote

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: July
es_EC: Julio

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Configuration
es_EC: Configuración

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Line
es_EC: Línea de nómina

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date To
es_EC: Fecha hasta

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
es_EC: Error! La fecha de inicio del contrato debe ser menor que la fecha de fin del mismo

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: August
es_EC: Agosto

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: December
es_EC: Diciembre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Month
es_EC: Mes

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: or
es_EC: o

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Category
es_EC: Categoría

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Note
es_EC: Nota

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Salary Rule Category
es_EC: Categoría de regla de salario

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Draft
es_EC: Borrador

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date From
es_EC: Fecha desde

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Status
es_EC: Estado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: June
es_EC: Junio

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Paid
es_EC: Pagado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: PaySlip Details
es_EC: Detalle de rol

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment Lines
es_EC: Líneas de pago

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date
es_EC: Fecha

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: November
es_EC: Noviembre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Extended Filters...
es_EC: Filtros extendidos...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: October
es_EC: Octubre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Designation
es_EC: Designación

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: January
es_EC: Enero

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Companies
es_EC: Compañias

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Authorized Signature
es_EC: Firma autorizada

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Contract
es_EC: Contrato

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Number
es_EC: Número

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: September
es_EC: Septiembre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Done
es_EC: Realizado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip Details
es_EC: Detalle del rol

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee
es_EC: Empleado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Description
es_EC: Descripción

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: May
es_EC: Mayo

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payroll
es_EC: Rol de pagos

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Address
es_EC: Dirección

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank
es_EC: Banco

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: End Date
es_EC: Fecha final

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: February
es_EC: Febrero

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: The company name must be unique !
es_EC: ¡El nombre de la compañía debe ser único!

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Name
es_EC: Nombre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employees
es_EC: Empleados

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank Account
es_EC: Cuenta de Banco

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: April
es_EC: Abril

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Start Date
es_EC: Fecha inicial

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Credit
es_EC: Haber

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Year
es_EC: Año
