Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (72 entries)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Title
de: Titel

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Group By...
de: Gruppierung...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Department
de: Abteilung

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Deductions:
de: Abzüge:

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslips
de: Abrechnungen Mitarbeitervergütung

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: March
de: März

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Company
de: Unternehmen

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Set to Draft
de: Auf 'Entwurf' setzen

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: to
de: bis

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Total :
de: Summe :

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip
de: Vergütungsabrechnung

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Day
de: Tag

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
de: Lohnzettel Datum von muss vor Datum bis liegen.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Code
de: Kurzbez.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Other Information
de: Weitere Informationen

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancelled
de: Storniert

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category:
de: Details je Rechenregel Kategorie

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Reference
de: Referenz

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Identification No
de: Identifikationsnummer

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Structure
de: Struktur

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirmed
de: Bestätigt

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: From
de: Von

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirm
de: Bestätige

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! You can not create recursive companies.
de: Fehler! Sie können keine rekursiven Unternehmen erzeugen.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error !
de: Fehler!

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Made Payment Order ?
de: Zahlungsauftrag erstellt?

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Print
de: Druck

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Rejected
de: Abgelehnt

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Batches
de: Lohnzettel Stapel

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: July
de: Juli

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Configuration
de: Konfiguration

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Line
de: Vergütungsposition

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date To
de: Datum bis

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
de: Fehler ! Das Startdatum des Vertrags muss vor dem Enddatum des Vertrags liegen.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: December
de: Dezember

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Month
de: Monat

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: or
de: oder

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Category
de: Kategorie

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Note
de: Bemerkung

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Salary Rule Category
de: Lohn Regel Kategorie

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Draft
de: Entwurf

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date From
de: Datum von

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: June
de: Juni

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Paid
de: Bezahlt

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: PaySlip Details
de: Lohnkonto Details

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment Lines
de: Buchungszeilen

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date
de: Datum

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Extended Filters...
de: Erweiterter Filter...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: October
de: Oktober

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Designation
de: Abmelden

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: January
de: Januar

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Authorized Signature
de: Auth. Unterschrift

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Contract
de: Arbeitsvertrag

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Number
de: Nummer

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Done
de: Erledigt

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip Details
de: Lohnkonto Details

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee
de: Mitarbeiter

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Description
de: Beschreibung

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: May
de: Mai

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payroll
de: Personalabrechnung

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Address
de: Anschrift

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: End Date
de: Enddatum

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: February
de: Februar

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: The company name must be unique !
de: Der Unternehmensname muss eindeutig sein!

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employees
de: Mitarbeiter

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank Account
de: Bankkonto

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Start Date
de: Startdatum

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Credit
de: Kredit

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Year
de: Jahr

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Total
de: Betrag gesamt
