openobject-addons - en to nl translation catalogue (15 entries)

note: module: l10n_ca
en: Asset View
nl: Activa weergave

note: module: l10n_ca
en: This is the module to manage the canadian accounting chart in OpenERP.
nl: Dit is de module om het Canadese grootboekschema te beheren in OpenERP.

note: module: l10n_ca
en: Expense View
nl: Uitgaven weergave

note: module: l10n_ca
en: Error ! You can not create recursive account templates.
nl: Fout ! U kunt geen recursieve sjablonen voor rekeningen maken.

note: module: l10n_ca
en: Income View
nl: Inkomsten weergave

note: module: l10n_ca
en: Canada - Chart of Accounts
nl: Canada - Grootboekschema

note: module: l10n_ca
en: Error ! You can not create recursive types.
nl: Fout ! U kunt geen recursieve soorten aanmaken.

note: module: l10n_ca
en: Tax
nl: Belasting

note: module: l10n_ca
en: Cash
nl: Contant

note: module: l10n_ca
en: Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.
    	This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template.
nl: Genereer een Rekeningschema van een Grootboekrekeningensjabloon. Er zal U gevraagd worden wat de naam is van het bedrijf, welk rekeningschema sjabloon u wenst te gebruiken, uit hoeveel cijfers de rekeningen mogen bestaan, uw bankrekeningnummer en welke munteenheid gebruikt dient te worden bij het maken van dagboeken. Zo wordt een zuiver Grootboekrekeningschema gegenereerd.
    	Dit is dezelfde wizard die gebruikt wordt als die onder Financieel Beheer/Instellingen/Boekhouden/Rekeningschema/Genereer Rekeningschema van Sjabloon.

note: module: l10n_ca
en: Asset
nl: Activa

note: module: l10n_ca
en: Equity
nl: Vermogen

note: module: l10n_ca
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
nl: Fout! U kunt geen herhalende belastingcodes maken.

note: module: l10n_ca
en: Income
nl: Inkomsten

note: module: l10n_ca
en: View
nl: Weergave
