Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (9 entries)

note: module: l10n_br
en: Tax Code
de: Steuernummer

note: module: l10n_br
en: This field is only used if you develop your own module allowing developers to create specific taxes in a custom domain.
de: Dieses Feld wird nur gebraucht, wenn eine Eigenentwicklung für spezifische Steuerberechnung gebraucht werden.

note: module: l10n_br
en: Description
de: Beschreibung

note: module: l10n_br
en: Error!
    You cannot create recursive accounts.
de: Fehler !
    Sie können keine Konten anlegen, die auf sich selbst referenzieren.

note: module: l10n_br
en: For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1.
de: Für Steuern mit dem Typ Prozent, geben Sie einen Wert zwischen 0 - 1 ein, z.B. 0,19 für 19%

note: module: l10n_br
en: Tax Name must be unique per company!
de: Steuerbezeichnung muss je Unternehmen eindeutig sein

note: module: l10n_br
en: Error!
    You cannot create recursive Tax Codes.
de: Fehler !
    Sie können keine rekursiven Steuern definieren.

note: module: l10n_br
en: Code
de: Kurzbez.

note: module: l10n_br
en: Tax Code Template
de: Vorlagen für Steuerschlüssel
