Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (67 entries)

note: module: l10n_be_coda
en: Parent
zh_TW: 上層

note: module: l10n_be_coda
en: Amount
zh_TW: 金額

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty BIC
zh_TW: 交易對方 BIC

note: module: l10n_be_coda
en: VAT
zh_TW: 增值稅(VAT)

note: module: l10n_be_coda
en: Warning!
zh_TW: 警告！

note: module: l10n_be_coda
en: Import Date
zh_TW: 匯入日期

note: module: l10n_be_coda
en: Globalisation ID
zh_TW: 全球化 ID

note: module: l10n_be_coda
en: Batch Payment Info
zh_TW: 批次付款方式

note: module: l10n_be_coda
en: The journal and period chosen have to belong to the same company.
zh_TW: 所選的帳簿和期間必須屬於相同公司。

note: module: l10n_be_coda
en: Communication
zh_TW: 溝通

note: module: l10n_be_coda
en: Additional Information
zh_TW: 附加信息

note: module: l10n_be_coda
en: Credit Transactions.
zh_TW: 信用交易.

note: module: l10n_be_coda
en: Period
zh_TW: 會計期間

note: module: l10n_be_coda
en: Journal
zh_TW: 帳簿

note: module: l10n_be_coda
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: l10n_be_coda
en: Ending Balance
zh_TW: 期末結餘

note: module: l10n_be_coda
en: or
zh_TW: 或

note: module: l10n_be_coda
en: Supplier
zh_TW: 供應商

note: module: l10n_be_coda
en: Transactions
zh_TW: 交易

note: module: l10n_be_coda
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
zh_TW: 交易碼用來確認屬於同樣全球層次的批次付款

note: module: l10n_be_coda
en: Payment
zh_TW: 付款

note: module: l10n_be_coda
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: l10n_be_coda
en: Reimbursement
zh_TW: 報銷

note: module: l10n_be_coda
en: None
zh_TW: 無

note: module: l10n_be_coda
en: Extension
zh_TW: 延伸檔案

note: module: l10n_be_coda
en: Partner
zh_TW: 業務夥伴

note: module: l10n_be_coda
en: Normal
zh_TW: 一般

note: module: l10n_be_coda
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: l10n_be_coda
en: Total Amount
zh_TW: 總額

note: module: l10n_be_coda
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: l10n_be_coda
en: Extended Filters...
zh_TW: 增加篩選條件...

note: module: l10n_be_coda
en: Code
zh_TW: 編碼

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Statement
zh_TW: 銀行對賬單

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Name
zh_TW: 交易對方名稱

note: module: l10n_be_coda
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: l10n_be_coda
en: Information
zh_TW: 資訊

note: module: l10n_be_coda
en: Starting Balance
zh_TW: 期初餘額

note: module: l10n_be_coda
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: l10n_be_coda
en: Group By...
zh_TW: 分類方式...

note: module: l10n_be_coda
en: Account
zh_TW: 帳號

note: module: l10n_be_coda
en: Invalid Action!
zh_TW: 無效的動作！

note: module: l10n_be_coda
en: %s (copy)
zh_TW: %s（副本）

note: module: l10n_be_coda
en: Info
zh_TW: 資訊

note: module: l10n_be_coda
en: Log
zh_TW: 日誌

note: module: l10n_be_coda
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: l10n_be_coda
en: Credit
zh_TW: 貸方

note: module: l10n_be_coda
en: General
zh_TW: 一般

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Amount
zh_TW: 全球金額

note: module: l10n_be_coda
en: Search Bank Transactions
zh_TW: 搜尋銀行交易

note: module: l10n_be_coda
en: Statement
zh_TW: 對帳單

note: module: l10n_be_coda
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Number
zh_TW: 交易對方數量

note: module: l10n_be_coda
en: _Import
zh_TW: 匯入(_I)

note: module: l10n_be_coda
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: l10n_be_coda
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: l10n_be_coda
en: Debit
zh_TW: 借方

note: module: l10n_be_coda
en: The code must be unique !
zh_TW: 代碼必須是唯一的 !

note: module: l10n_be_coda
en: Comment
zh_TW: 註釋

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Currency
zh_TW: 交易對方幣別

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Id
zh_TW: 全球ID

note: module: l10n_be_coda
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: l10n_be_coda
en: Balance
zh_TW: 餘額

note: module: l10n_be_coda
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: l10n_be_coda
en: Debit Transactions.
zh_TW: 借方交易.

note: module: l10n_be_coda
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Account
zh_TW: 銀行帳戶

note: module: l10n_be_coda
en: Sequence
zh_TW: 序列
