Odoo 7.0 - en to sv translation catalogue (114 entries)

note: module: l10n_be_coda
en: Cash withdrawal on card (PROTON)
sv: Kontantuttag på kortet (PROTON)

note: module: l10n_be_coda
en: Charges foreign cheque
sv: Utlänskcheckavgift

note: module: l10n_be_coda
en: Parent
sv: Överliggande

note: module: l10n_be_coda
en: Amount
sv: Belopp

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty BIC
sv: Motpartens BIC

note: module: l10n_be_coda
en: VAT
sv: Moms

note: module: l10n_be_coda
en: Warning!
sv: Varning!

note: module: l10n_be_coda
en: Import Date
sv: Importdatum

note: module: l10n_be_coda
en: Globalisation ID
sv: Globalt ID

note: module: l10n_be_coda
en: Batch Payment Info
sv: Batchbetalningsinformation

note: module: l10n_be_coda
en: The journal and period chosen have to belong to the same company.
sv: Journalen och perioden måste tillhöra samma bolag.

note: module: l10n_be_coda
en: Communication
sv: Kommunikation

note: module: l10n_be_coda
en: Correction
sv: Rättning

note: module: l10n_be_coda
en: Additional Information
sv: Ytterligare information

note: module: l10n_be_coda
en: Number of the credit card
sv: Antal kreditkort

note: module: l10n_be_coda
en: Equivalent in EUR
sv: Motsvarighet i EUR

note: module: l10n_be_coda
en: Credit Transactions.
sv: Kredittransaktioner

note: module: l10n_be_coda
en: Transaction Type
sv: Transaktionstyp

note: module: l10n_be_coda
en: Family
sv: Familj

note: module: l10n_be_coda
en: Loading GSM cards
sv: Laddar GSM-kort

note: module: l10n_be_coda
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: l10n_be_coda
en: Ending Balance
sv: Utgående balans

note: module: l10n_be_coda
en: Costs Article 45
sv: Kostnadsartikel 45

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Transaction
sv: Banktransaktion

note: module: l10n_be_coda
en: or
sv: eller

note: module: l10n_be_coda
en: Supplier
sv: Leverantör

note: module: l10n_be_coda
en: Travelling expenses
sv: Resekostnad

note: module: l10n_be_coda
en: Transactions
sv: Transaktioner

note: module: l10n_be_coda
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
sv: Kod för att identifiera transaktioner som tillhör samma batchbetalning

note: module: l10n_be_coda
en: Your winning lottery ticket
sv: Din vinnande lott

note: module: l10n_be_coda
en: Payment
sv: Betalning

note: module: l10n_be_coda
en: Type
sv: Typ

note: module: l10n_be_coda
en: Reimbursement
sv: Ersättning

note: module: l10n_be_coda
en: None
sv: Ingen

note: module: l10n_be_coda
en: Payment by GSM
sv: Betalning via GSM

note: module: l10n_be_coda
en: Currency
sv: Valuta

note: module: l10n_be_coda
en: Total Amount
sv: Totalsumma

note: module: l10n_be_coda
en: Loading a GSM card
sv: Laddar GSM-kort

note: module: l10n_be_coda
en: Data Error!
sv: Datafel!

note: module: l10n_be_coda
en: Date
sv: Datum

note: module: l10n_be_coda
en: Extended Filters...
sv: Utökat filter...

note: module: l10n_be_coda
en: Import Log
sv: Importlogg

note: module: l10n_be_coda
en: Code
sv: Kod

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Statement
sv: Bankkontoutdrag

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Name
sv: Motpartsnamn

note: module: l10n_be_coda
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: l10n_be_coda
en: Your purchase of lottery tickets
sv: Ditt köp av lotter

note: module: l10n_be_coda
en: Starting Balance
sv: Ingående balans

note: module: l10n_be_coda
en: Name
sv: Namn

note: module: l10n_be_coda
en: 
    Unknown Error :
sv: 
    Okänt fel :

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Files
sv: CODA-filer

note: module: l10n_be_coda
en: 
    Number of errors :
sv: 
    Antal fel :

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Filename
sv: CODA-filnamn

note: module: l10n_be_coda
en: Delivery of a copy
sv: Leverans av kopia

note: module: l10n_be_coda
en: Group By...
sv: Gruppera

note: module: l10n_be_coda
en: 
    System Error :
sv: 
    Systemfel :

note: module: l10n_be_coda
en: Account
sv: Konto

note: module: l10n_be_coda
en: Invalid Action!
sv: Ogiltig åtgärd

note: module: l10n_be_coda
en: At home as well as abroad
sv: Hemma och utomlands

note: module: l10n_be_coda
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: l10n_be_coda
en: Eurozone = countries which have the euro as their official currency
sv: Eurozon = Länder som använder euro som deras officiella valuta

note: module: l10n_be_coda
en: Info
sv: Information

note: module: l10n_be_coda
en: Import CODA File
sv: Importera CODA-fil

note: module: l10n_be_coda
en: Log
sv: Logg

note: module: l10n_be_coda
en: Search CODA Files
sv: Sök CODA-filer

note: module: l10n_be_coda
en: Active
sv: Aktiv

note: module: l10n_be_coda
en: Credit
sv: Kredit

note: module: l10n_be_coda
en: Overall amount, VAT included
sv: Totalt belopp, inklusive moms

note: module: l10n_be_coda
en: General
sv: Allmänt

note: module: l10n_be_coda
en: Issues
sv: Ärenden

note: module: l10n_be_coda
en: Transfer
sv: Överföring

note: module: l10n_be_coda
en: Tax on physical delivery
sv: Moms på fysisk leverans

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Amount
sv: Glob belopp

note: module: l10n_be_coda
en: Purchase of traveller’s cheque
sv: Köp av resecheckar

note: module: l10n_be_coda
en: Search Bank Transactions
sv: Sök banktransaktioner

note: module: l10n_be_coda
en: 
    Application Error :
sv: 
    Applikationsfel :

note: module: l10n_be_coda
en: Cards
sv: Kort

note: module: l10n_be_coda
en: Statement
sv: Kontoutdrag

note: module: l10n_be_coda
en: Long-term loan
sv: Långtidslån

note: module: l10n_be_coda
en: Company
sv: Företag

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Number
sv: Motpartens nummer

note: module: l10n_be_coda
en: _Import
sv: _Importera

note: module: l10n_be_coda
en: Reference
sv: Hänvisning

note: module: l10n_be_coda
en: Error!
sv: Fel!

note: module: l10n_be_coda
en: Credit card costs
sv: Kreditkortskostnad

note: module: l10n_be_coda
en: Postage
sv: Porto

note: module: l10n_be_coda
en: Payment of wages, etc.
sv: Betalning av löner, etc.

note: module: l10n_be_coda
en: Debit
sv: Debet

note: module: l10n_be_coda
en: Income from payments by GSM
sv: Ingående betalningar via GSM

note: module: l10n_be_coda
en: Transfer from your account
sv: Överföring från ditt konto

note: module: l10n_be_coda
en: The code must be unique !
sv: Koden måste vara unik !

note: module: l10n_be_coda
en: Import CODA Files
sv: Importera CODA-filer

note: module: l10n_be_coda
en: Comment
sv: Kommentar

note: module: l10n_be_coda
en: Costs
sv: Kostnad

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Currency
sv: Motpartsvaluta

note: module: l10n_be_coda
en: 
    Error !
sv: 
    Fel !

note: module: l10n_be_coda
en: User
sv: Användare

note: module: l10n_be_coda
en: CODA transaction code
sv: CODA-transaktionskod

note: module: l10n_be_coda
en: Printing of forms
sv: Skriver ut formulär

note: module: l10n_be_coda
en: ATM withdrawal
sv: Bankomatuttag

note: module: l10n_be_coda
en: Cash withdrawal from an ATM
sv: Kontantuttag från bankomat

note: module: l10n_be_coda
en: Balance
sv: Saldo

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Configuration
sv: CODA-konfiguration

note: module: l10n_be_coda
en: Payment in advance
sv: Förbetalning

note: module: l10n_be_coda
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: l10n_be_coda
en: Debit Transactions.
sv: Debettransaktioner

note: module: l10n_be_coda
en: Customer
sv: Kund

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Account
sv: Bankkonto

note: module: l10n_be_coda
en: Fin.Account
sv: Fin.konto

note: module: l10n_be_coda
en: Unpaid postal order
sv: Obetald postorder

note: module: l10n_be_coda
en: Visa charges
sv: Visa-kostnad

note: module: l10n_be_coda
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: l10n_be_coda
en: Results :
sv: Resultat :

note: module: l10n_be_coda
en: Costs of ATM abroad
sv: Bankomatkostnad utomlands
