Odoo 7.0 - en to mk translation catalogue (72 entries)

note: module: l10n_be_coda
en: Parent
mk: Родител

note: module: l10n_be_coda
en: Amount
mk: Износ

note: module: l10n_be_coda
en: VAT
mk: ДДВ

note: module: l10n_be_coda
en: Warning!
mk: Внимание!

note: module: l10n_be_coda
en: Globalisation ID
mk: ID на глобализација

note: module: l10n_be_coda
en: Batch Payment Info
mk: Информации за групно плаќање

note: module: l10n_be_coda
en: The journal and period chosen have to belong to the same company.
mk: Избраните дневник и период треба да припаѓаат на иста компанија.

note: module: l10n_be_coda
en: Communication
mk: Комуникација

note: module: l10n_be_coda
en: Additional Information
mk: Дополнителни информации

note: module: l10n_be_coda
en: Credit Transactions.
mk: Трансакции на побарување.

note: module: l10n_be_coda
en: Period
mk: Период

note: module: l10n_be_coda
en: Journal
mk: Дневник

note: module: l10n_be_coda
en: Notes
mk: Белешки

note: module: l10n_be_coda
en: Ending Balance
mk: Завршно салдо

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Transaction
mk: Банкарска трансакција

note: module: l10n_be_coda
en: or
mk: или

note: module: l10n_be_coda
en: Supplier
mk: Добавувач

note: module: l10n_be_coda
en: Transactions
mk: Трансакции

note: module: l10n_be_coda
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
mk: Кодот за идентификување на трансакциите припаѓа на исто ниво на глобализација во рамките на групното плаќање

note: module: l10n_be_coda
en: Payment
mk: Плаќање

note: module: l10n_be_coda
en: Type
mk: Тип

note: module: l10n_be_coda
en: Reimbursement
mk: Надоместување

note: module: l10n_be_coda
en: None
mk: Ништо

note: module: l10n_be_coda
en: Extension
mk: Проширување

note: module: l10n_be_coda
en: Partner
mk: Партнер

note: module: l10n_be_coda
en: Normal
mk: Нормално

note: module: l10n_be_coda
en: Currency
mk: Валута

note: module: l10n_be_coda
en: Total Amount
mk: Вкупен износ

note: module: l10n_be_coda
en: Date
mk: Датум

note: module: l10n_be_coda
en: Extended Filters...
mk: Проширени филтри...

note: module: l10n_be_coda
en: Code
mk: Код

note: module: l10n_be_coda
en: Seq
mk: Секв

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Statement
mk: Банкарски извод

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Name
mk: Име на договорна страна

note: module: l10n_be_coda
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: l10n_be_coda
en: Information
mk: Информација

note: module: l10n_be_coda
en: Starting Balance
mk: Почетно салдо

note: module: l10n_be_coda
en: Name
mk: Име

note: module: l10n_be_coda
en: Reserve
mk: Резерва

note: module: l10n_be_coda
en: Group By...
mk: Групирај по...

note: module: l10n_be_coda
en: Account
mk: Сметка

note: module: l10n_be_coda
en: Invalid Action!
mk: Невалидна Постапка!

note: module: l10n_be_coda
en: %s (copy)
mk: %s (копија)

note: module: l10n_be_coda
en: Info
mk: Информација

note: module: l10n_be_coda
en: Log
mk: Лог

note: module: l10n_be_coda
en: Active
mk: Активно

note: module: l10n_be_coda
en: Credit
mk: Побарување

note: module: l10n_be_coda
en: General
mk: Општо

note: module: l10n_be_coda
en: Issues
mk: Проблеми

note: module: l10n_be_coda
en: Transfer
mk: Трансфер

note: module: l10n_be_coda
en: Search Bank Transactions
mk: Барај банкарски трансакции

note: module: l10n_be_coda
en: Statement
mk: Извод

note: module: l10n_be_coda
en: Company
mk: Компанија

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Number
mk: Број на договорна страна

note: module: l10n_be_coda
en: _Import
mk: _Увези

note: module: l10n_be_coda
en: Reference
mk: Референца

note: module: l10n_be_coda
en: Error!
mk: Грешка!

note: module: l10n_be_coda
en: Debit
mk: Задолжување

note: module: l10n_be_coda
en: The code must be unique !
mk: Кодот мора да биде уникатен !

note: module: l10n_be_coda
en: Comment
mk: Коментар

note: module: l10n_be_coda
en: Costs
mk: Трошоци

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Currency
mk: Валута на договорна страна

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Id
mk: Glob.Id

note: module: l10n_be_coda
en: User
mk: Корисник

note: module: l10n_be_coda
en: Balance
mk: Салдо

note: module: l10n_be_coda
en: Description
mk: Опис

note: module: l10n_be_coda
en: Debit Transactions.
mk: Трансакции на задолжување

note: module: l10n_be_coda
en: Customer
mk: Купувач

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Account
mk: Банкарска сметка

note: module: l10n_be_coda
en: Fin.Account
mk: Конто финансии

note: module: l10n_be_coda
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: l10n_be_coda
en: Results :
mk: Резултати:
