Odoo 7.0 - en to es_DO translation catalogue (64 entries)

note: module: l10n_be_coda
en: Parent
es_DO: Padre

note: module: l10n_be_coda
en: Amount
es_DO: Importar

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty BIC
es_DO: BIC de la contrapartida

note: module: l10n_be_coda
en: Warning!
es_DO: ¡Aviso!

note: module: l10n_be_coda
en: Globalisation ID
es_DO: ID (identificación)

note: module: l10n_be_coda
en: Batch Payment Info
es_DO: Información del pago por lote

note: module: l10n_be_coda
en: The journal and period chosen have to belong to the same company.
es_DO: El diario y periodo seleccionados tienen que pertenecer a la misma compañía

note: module: l10n_be_coda
en: Communication
es_DO: Comunicación

note: module: l10n_be_coda
en: Additional Information
es_DO: Información adicional

note: module: l10n_be_coda
en: Credit Transactions.
es_DO: Transacciones de crédito

note: module: l10n_be_coda
en: Period
es_DO: Período

note: module: l10n_be_coda
en: Journal
es_DO: Diario

note: module: l10n_be_coda
en: Notes
es_DO: Notas

note: module: l10n_be_coda
en: Ending Balance
es_DO: Saldo final

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Transaction
es_DO: Transacción bancaria

note: module: l10n_be_coda
en: or
es_DO: ó

note: module: l10n_be_coda
en: Supplier
es_DO: Proveedor

note: module: l10n_be_coda
en: Transactions
es_DO: Transacciones

note: module: l10n_be_coda
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
es_DO: Código para identificar las transacciones pertenecientes al mismo nivel global en un pago por lotes

note: module: l10n_be_coda
en: Payment
es_DO: Pago

note: module: l10n_be_coda
en: Type
es_DO: Tipo

note: module: l10n_be_coda
en: None
es_DO: Ninguno

note: module: l10n_be_coda
en: Partner
es_DO: Socio

note: module: l10n_be_coda
en: Currency
es_DO: Divisa

note: module: l10n_be_coda
en: Total Amount
es_DO: Importe total

note: module: l10n_be_coda
en: Date
es_DO: Fecha

note: module: l10n_be_coda
en: Extended Filters...
es_DO: Filtros extendidos...

note: module: l10n_be_coda
en: Code
es_DO: Código

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Statement
es_DO: Extracto bancario

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Name
es_DO: Nombre de la contrapartida

note: module: l10n_be_coda
en: Cancel
es_DO: Cancelar

note: module: l10n_be_coda
en: Information
es_DO: Información

note: module: l10n_be_coda
en: Starting Balance
es_DO: Saldo inicial

note: module: l10n_be_coda
en: Name
es_DO: Nombre

note: module: l10n_be_coda
en: Group By...
es_DO: Agrupar por...

note: module: l10n_be_coda
en: Account
es_DO: Cuenta

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Am.
es_DO: Imp. global

note: module: l10n_be_coda
en: Invalid Action!
es_DO: ¡Acción no válida!

note: module: l10n_be_coda
en: %s (copy)
es_DO: %s (copiar)

note: module: l10n_be_coda
en: Info
es_DO: Información

note: module: l10n_be_coda
en: Log
es_DO: Registro

note: module: l10n_be_coda
en: Active
es_DO: Activo

note: module: l10n_be_coda
en: Credit
es_DO: Haber

note: module: l10n_be_coda
en: Transfer
es_DO: Transferir

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Amount
es_DO: Importe global

note: module: l10n_be_coda
en: Search Bank Transactions
es_DO: Buscar transacciones bancarias

note: module: l10n_be_coda
en: Statement
es_DO: Extracto

note: module: l10n_be_coda
en: Company
es_DO: Compañía

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Number
es_DO: Contrapartida

note: module: l10n_be_coda
en: _Import
es_DO: _Importar

note: module: l10n_be_coda
en: Reference
es_DO: Referencia

note: module: l10n_be_coda
en: Error!
es_DO: ¡Error!

note: module: l10n_be_coda
en: Debit
es_DO: Debe

note: module: l10n_be_coda
en: The code must be unique !
es_DO: ¡El código debe ser único!

note: module: l10n_be_coda
en: Comment
es_DO: Comentario

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Currency
es_DO: Moneda de la contrapartida

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Id
es_DO: Id global

note: module: l10n_be_coda
en: User
es_DO: Usuario

note: module: l10n_be_coda
en: Balance
es_DO: Saldo

note: module: l10n_be_coda
en: Description
es_DO: Descripción

note: module: l10n_be_coda
en: Debit Transactions.
es_DO: Transacciones de débito

note: module: l10n_be_coda
en: Customer
es_DO: Cliente

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Account
es_DO: Cuenta bancaria

note: module: l10n_be_coda
en: Sequence
es_DO: Secuencia
