Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (71 entries)

note: module: l10n_be_coda
en: Parent
de: Oberbegriff

note: module: l10n_be_coda
en: Amount
de: Betrag

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty BIC
de: Gegenkonto BIC

note: module: l10n_be_coda
en: VAT
de: USt.

note: module: l10n_be_coda
en: Warning!
de: Warnung !

note: module: l10n_be_coda
en: Import Date
de: Importiere Datum

note: module: l10n_be_coda
en: Globalisation ID
de: Sammler ID

note: module: l10n_be_coda
en: Batch Payment Info
de: Batch Zahlungsinfo

note: module: l10n_be_coda
en: The journal and period chosen have to belong to the same company.
de: Die gewählten Journal und Perioden müssen zum selben Unternehmen gehören

note: module: l10n_be_coda
en: Communication
de: Betreffzeile

note: module: l10n_be_coda
en: Additional Information
de: Weitere Informationen

note: module: l10n_be_coda
en: Credit Transactions.
de: Haben-Transaktionen

note: module: l10n_be_coda
en: Period
de: Periode

note: module: l10n_be_coda
en: Notes
de: Anmerkungen

note: module: l10n_be_coda
en: Ending Balance
de: Endsaldo

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Transaction
de: Bankauszug

note: module: l10n_be_coda
en: or
de: oder

note: module: l10n_be_coda
en: Supplier
de: Lieferant

note: module: l10n_be_coda
en: Transactions
de: Transaktionen

note: module: l10n_be_coda
en: Default Payable Account
de: Standard Kreditoren Konto

note: module: l10n_be_coda
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
de: Code der die Transaktionen identifiziert, die zum gleichen Sammler einer Batch-Zahlung gehören

note: module: l10n_be_coda
en: Payment
de: Zahlung

note: module: l10n_be_coda
en: Type
de: Typ

note: module: l10n_be_coda
en: Reimbursement
de: Erstattung

note: module: l10n_be_coda
en: None
de: Keine

note: module: l10n_be_coda
en: Extension
de: Erweiterung

note: module: l10n_be_coda
en: Currency
de: Währung

note: module: l10n_be_coda
en: Default Receivable Account
de: Standard Kreditoren Konto

note: module: l10n_be_coda
en: Total Amount
de: Gesamtbetrag

note: module: l10n_be_coda
en: Date
de: Datum

note: module: l10n_be_coda
en: Extended Filters...
de: Erweiterter Filter...

note: module: l10n_be_coda
en: Code
de: Kurzbez.

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Statement
de: Bank Auszug

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Name
de: Name Gegenkonto

note: module: l10n_be_coda
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: l10n_be_coda
en: Starting Balance
de: Anfangssaldo

note: module: l10n_be_coda
en: Group By...
de: Gruppierung...

note: module: l10n_be_coda
en: Default Account for Unrecognized Movement
de: Standard Konto für nicht erkannte Buchung

note: module: l10n_be_coda
en: Account
de: Konto

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Am.
de: Gesamtbetrag

note: module: l10n_be_coda
en: Invalid Action!
de: Diese Aktion ist fehlerhaft !

note: module: l10n_be_coda
en: %s (copy)
de: %s (Kopie)

note: module: l10n_be_coda
en: Info
de: Information

note: module: l10n_be_coda
en: Log
de: Protokoll

note: module: l10n_be_coda
en: Active
de: Aktiv

note: module: l10n_be_coda
en: Credit
de: Kredit

note: module: l10n_be_coda
en: General
de: Allgemein

note: module: l10n_be_coda
en: Issues
de: Fälle

note: module: l10n_be_coda
en: Transfer
de: Lieferung vornehmen

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Amount
de: Sammler.Anzahl

note: module: l10n_be_coda
en: Search Bank Transactions
de: Suche Banktransaktionen

note: module: l10n_be_coda
en: Statement
de: Bankkontoauszug

note: module: l10n_be_coda
en: Company
de: Unternehmen

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Number
de: Nummer Gegenkonto

note: module: l10n_be_coda
en: Reference
de: Referenz

note: module: l10n_be_coda
en: Error!
de: Fehler!

note: module: l10n_be_coda
en: Debit
de: Forderung

note: module: l10n_be_coda
en: The code must be unique !
de: Der Code muss eindeutig sein.

note: module: l10n_be_coda
en: Comment
de: Kommentar

note: module: l10n_be_coda
en: Costs
de: Kosten

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Currency
de: Gegenkonto Währung

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Id
de: Sammler.ID

note: module: l10n_be_coda
en: User
de: Benutzer

note: module: l10n_be_coda
en: Balance
de: Saldo

note: module: l10n_be_coda
en: Description
de: Beschreibung

note: module: l10n_be_coda
en: Debit Transactions.
de: Soll Transaktionen

note: module: l10n_be_coda
en: Customer
de: Kunde

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Account
de: Bankkonto

note: module: l10n_be_coda
en: Fin.Account
de: Finanzkonto

note: module: l10n_be_coda
en: Sequence
de: Folge

note: module: l10n_be_coda
en: Results :
de: Ergebnis :
