Odoo 7.0 - en to bs translation catalogue (64 entries)

note: module: l10n_be_coda
en: Parent
bs: Roditelj

note: module: l10n_be_coda
en: Amount
bs: Iznos

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty BIC
bs: BIC protupartije

note: module: l10n_be_coda
en: VAT
bs: PDV

note: module: l10n_be_coda
en: Warning!
bs: Upozorenje!

note: module: l10n_be_coda
en: Globalisation ID
bs: Globalizacijski ID

note: module: l10n_be_coda
en: Batch Payment Info
bs: Informacije grupnog plaćanja

note: module: l10n_be_coda
en: The journal and period chosen have to belong to the same company.
bs: Dnevnik i odabrano razdoblje moraju pripadati istom poduzeću.

note: module: l10n_be_coda
en: Communication
bs: Komunikacija

note: module: l10n_be_coda
en: Additional Information
bs: Dodatne informacije

note: module: l10n_be_coda
en: Credit Transactions.
bs: Potražne transakcije

note: module: l10n_be_coda
en: Journal
bs: Dnevnik knjiženja

note: module: l10n_be_coda
en: Notes
bs: Zabilješke

note: module: l10n_be_coda
en: Ending Balance
bs: Završni saldo

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Transaction
bs: Bankovne transakcije

note: module: l10n_be_coda
en: or
bs: ili

note: module: l10n_be_coda
en: Supplier
bs: Dobavljač

note: module: l10n_be_coda
en: Transactions
bs: Transakcije

note: module: l10n_be_coda
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
bs: Šifra za identifikaciju transakcije koja pripada nekom globalizacijskom nivou sa grupnim plaćanjima

note: module: l10n_be_coda
en: Payment
bs: Plaćanje

note: module: l10n_be_coda
en: Type
bs: Tip

note: module: l10n_be_coda
en: Reimbursement
bs: Nadoknada

note: module: l10n_be_coda
en: None
bs: Nijedan

note: module: l10n_be_coda
en: Normal
bs: Normalan

note: module: l10n_be_coda
en: Currency
bs: Valuta

note: module: l10n_be_coda
en: Total Amount
bs: Ukupan Iznos

note: module: l10n_be_coda
en: Date
bs: Datum

note: module: l10n_be_coda
en: Extended Filters...
bs: Napredni filteri...

note: module: l10n_be_coda
en: Code
bs: Šifra

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Statement
bs: Izvod banke

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Name
bs: Naziv protupartije

note: module: l10n_be_coda
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: l10n_be_coda
en: Information
bs: Informacija

note: module: l10n_be_coda
en: Starting Balance
bs: Početni saldo

note: module: l10n_be_coda
en: Name
bs: Naziv

note: module: l10n_be_coda
en: Group By...
bs: Grupiraj po...

note: module: l10n_be_coda
en: Account
bs: Konto

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Am.
bs: Glob. Vrij.

note: module: l10n_be_coda
en: Invalid Action!
bs: Ne pravilna akcija

note: module: l10n_be_coda
en: %s (copy)
bs: %s (kopija)

note: module: l10n_be_coda
en: Info
bs: Informacija

note: module: l10n_be_coda
en: Active
bs: Aktivan

note: module: l10n_be_coda
en: Credit
bs: Potraživanje

note: module: l10n_be_coda
en: General
bs: Opšte

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Amount
bs: Glob. vrijednost

note: module: l10n_be_coda
en: Search Bank Transactions
bs: Pretraži izvode banke

note: module: l10n_be_coda
en: Statement
bs: Izvod

note: module: l10n_be_coda
en: Company
bs: Poduzeće

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Number
bs: Broj protupartije

note: module: l10n_be_coda
en: _Import
bs: _Uvezi

note: module: l10n_be_coda
en: Reference
bs: Referenca

note: module: l10n_be_coda
en: Error!
bs: Greška!

note: module: l10n_be_coda
en: Debit
bs: Dugovanje

note: module: l10n_be_coda
en: The code must be unique !
bs: Šifra mora biti jedinstvena !

note: module: l10n_be_coda
en: Comment
bs: Komentar

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Currency
bs: Valuta protupartije

note: module: l10n_be_coda
en: User
bs: Korisnik

note: module: l10n_be_coda
en: Balance
bs: Saldo

note: module: l10n_be_coda
en: Description
bs: Opis

note: module: l10n_be_coda
en: Debit Transactions.
bs: Dugovne transakcije

note: module: l10n_be_coda
en: Customer
bs: Kupac

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Account
bs: Račun banke

note: module: l10n_be_coda
en: Fin.Account
bs: Fin.konto

note: module: l10n_be_coda
en: Sequence
bs: Sekvenca
