Odoo 7.0 - en to ca translation catalogue (57 entries)

note: module: l10n_be
en: Tax Code
ca: Codi de l'impost

note: module: l10n_be
en: Comments
ca: Comentaris

note: module: l10n_be
en: vat.listing.clients
ca: vat.llistat.clients

note: module: l10n_be
en: Partner VAT Intra
ca: Empresa d'IVA Intra

note: module: l10n_be
en: Balance Sheet
ca: Balanç de situació

note: module: l10n_be
en: Company
ca: Companyia

note: module: l10n_be
en: Save XML
ca: Desa XML

note: module: l10n_be
en: Insufficient Data!
ca: Manquen dades

note: module: l10n_be
en: Is Last Declaration
ca: És l'última declaració

note: module: l10n_be
en: VAT
ca: CIF/NIF

note: module: l10n_be
en: Select here the period(s) you want to include in your intracom declaration
ca: Seleccioneu els períodes que voleu incloure a la vostra declaració intracomunitària.

note: module: l10n_be
en: Reference
ca: Referència

note: module: l10n_be
en: This is where you have to set the period code for the intracom declaration using the format: ppyyyy
          PP can stand for a month: from '01' to '12'.
          PP can stand for a trimester: '31','32','33','34'
              The first figure means that it is a trimester,
              The second figure identify the trimester.
          PP can stand for a complete fiscal year: '00'.
          YYYY stands for the year (4 positions).
ca: Aquí heu de definir el codi de període per a la declaració intracomunitària utilitzant el format: ppyyyy
          pp pot ser un mes: del '01' al '12',
          pp pot ser un trimestre: '31', '32', '33', '34',
              El primer número indica que es tracta d'un trimestre,
              El segon número identifica el trimestre.
          pp pot ser un any fiscal complet: '00'.
          yyyy representa l'any (4 posicions).

note: module: l10n_be
en: Period Code
ca: Codi del període

note: module: l10n_be
en: Period (s)
ca: Període (s)

note: module: l10n_be
en: Data Insufficient!
ca: Dades insuficients!

note: module: l10n_be
en: You can remove clients/partners which you do not want to show in xml file
ca: Podeu eliminar clients/empreses que no voleu mostrar en el fitxer xml.

note: module: l10n_be
en: Save
ca: Desa

note: module: l10n_be
en: Partner With No VAT
ca: Empresa sense CIF/NIF

note: module: l10n_be
en: Save File
ca: Desa el fitxer

note: module: l10n_be
en: Please select at least one Period.
ca: Seleccioneu almenys un període.

note: module: l10n_be
en: Save XML For Vat declaration
ca: Desa XML per a la declaració de l'IVA

note: module: l10n_be
en: Sets the XML output as test file
ca: Configura la sortida XML com fitxer de proves.

note: module: l10n_be
en: Test XML file
ca: Fitxer XML de prova

note: module: l10n_be
en: Save xml
ca: Desa XML

note: module: l10n_be
en: European Countries
ca: Països europeus

note: module: l10n_be
en: or
ca: o

note: module: l10n_be
en: Partner VAT intra
ca: Empresa IVA intra

note: module: l10n_be
en: partner.vat.list
ca: empresa.vat.llistat

note: module: l10n_be
en: File created
ca: Fitxer creat

note: module: l10n_be
en: Customers
ca: Clients

note: module: l10n_be
en: Ask Restitution
ca: Sol·licita restitució

note: module: l10n_be
en: VAT listing
ca: Llistat d'IVA

note: module: l10n_be
en: Partner Vat Intra
ca: IVA empresa intracomunitària

note: module: l10n_be
en: Stocks
ca: Estocs

note: module: l10n_be
en: Period
ca: Període

note: module: l10n_be
en: Vat Declaration
ca: Declaració d'IVA

note: module: l10n_be
en: Partner VAT Listing
ca: Llistat d'IVA empresa

note: module: l10n_be
en: General Information
ca: Informació general

note: module: l10n_be
en: Periods
ca: Períodes

note: module: l10n_be
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: l10n_be
en: Create XML
ca: Crea XML

note: module: l10n_be
en: Client Name
ca: Nom del client

note: module: l10n_be
en: XML File has been Created.
ca: Fitxer XML ha estat creat.

note: module: l10n_be
en: Profit And Loss
ca: Pèrdues i guanys

note: module: l10n_be
en: Print
ca: Imprimeix

note: module: l10n_be
en: Save the File with '.xml' extension.
ca: Desa el fitxer amb extensió '.xml'.

note: module: l10n_be
en: Annual Listing Of VAT-Subjected Customers
ca: Llistat anual de clients subjectes a IVA

note: module: l10n_be
en: Note:
ca: Nota:

note: module: l10n_be
en: Periodical VAT Declaration
ca: Període de declaració d'IVA

note: module: l10n_be
en: Limit Amount
ca: Import límit

note: module: l10n_be
en: Belgium Statements
ca: Declaracions de Bèlgica

note: module: l10n_be
en: Declare Periodical VAT
ca: Declara IVA periòdic

note: module: l10n_be
en: partner.vat
ca: empresa.vat

note: module: l10n_be
en: File Name
ca: Nom del fitxer

note: module: l10n_be
en: Ask Payment
ca: Sol·licita pagament

note: module: l10n_be
en: Year
ca: Any
