Odoo 7.0 - en to zh_CN translation catalogue (40 entries)

note: module: idea
en: Category
zh_CN: 分类

note: module: idea
en: In Progress
zh_CN: 进行中

note: module: idea
en: By States
zh_CN: 以状态分类

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
zh_CN: 该分类的名称必须唯一

note: module: idea
en: Idea Category
zh_CN: 创意类型

note: module: idea
en: Open Ideas
zh_CN: 启动构思

note: module: idea
en: Group By...
zh_CN: 分组...

note: module: idea
en: Category Name
zh_CN: 分类名称

note: module: idea
en: New
zh_CN: 新增

note: module: idea
en: New Ideas
zh_CN: 新创建的点子

note: module: idea
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: idea
en: The name of the idea must be unique
zh_CN: 创意的名称必须是唯一的。

note: module: idea
en: Accepted Ideas
zh_CN: 已接受点子

note: module: idea
en: Tags
zh_CN: 标签

note: module: idea
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: idea
en: Messages and communication history
zh_CN: 消息和通信历史

note: module: idea
en: Is a Follower
zh_CN: 是一个关注者

note: module: idea
en: Email Thread
zh_CN: 邮件线索

note: module: idea
en: Accepted
zh_CN: 已接受

note: module: idea
en: Categories
zh_CN: 分类

note: module: idea
en: Refuse
zh_CN: 拒绝

note: module: idea
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: idea
en: Ideas
zh_CN: 创意

note: module: idea
en: Idea Summary
zh_CN: 创意摘要

note: module: idea
en: Category of ideas
zh_CN: 创意分类

note: module: idea
en: Summary
zh_CN: 摘要

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 如果选中的话，你需要注意新的消息。

note: module: idea
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: idea
en: Refused
zh_CN: 已拒绝

note: module: idea
en: Creator
zh_CN: 建立者

note: module: idea
en: Open
zh_CN: 开启

note: module: idea
en: Idea
zh_CN: 创意

note: module: idea
en: Accept
zh_CN: 同意

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_CN: 保留复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视图，这一摘要直接是是HTML格式。

note: module: idea
en: Done
zh_CN: 已完成

note: module: idea
en: By Creators
zh_CN: 以点子创建者分类

note: module: idea
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: idea
en: Category of Ideas
zh_CN: 创意类别

note: module: idea
en: Ideas Categories
zh_CN: 创意分类

note: module: idea
en: Content of the idea
zh_CN: 创意的内容
