Odoo 7.0 - en to sv translation catalogue (39 entries)

note: module: idea
en: Category
sv: Kategori

note: module: idea
en: In Progress
sv: Pågående

note: module: idea
en: By States
sv: Efter status

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
sv: Kategorins namn måste vara unikt

note: module: idea
en: Idea Category
sv: Idékategori

note: module: idea
en: Open Ideas
sv: Öppna idéer

note: module: idea
en: Group By...
sv: Gruppera efter...

note: module: idea
en: Category Name
sv: Kategorinamn

note: module: idea
en: New
sv: Ny

note: module: idea
en: New Ideas
sv: Nya idéer

note: module: idea
en: The name of the idea must be unique
sv: Idéns namn måste vara unikt

note: module: idea
en: Accepted Ideas
sv: Godtagna idéer

note: module: idea
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: idea
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: idea
en: Messages and communication history
sv: Meddelande- och kommunikationshistorik

note: module: idea
en: Is a Follower
sv: Är en följare

note: module: idea
en: Email Thread
sv: E-posttråd

note: module: idea
en: Accepted
sv: Accepterad

note: module: idea
en: Categories
sv: Kategorier

note: module: idea
en: Refuse
sv: Neka

note: module: idea
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: idea
en: Ideas
sv: Idéer

note: module: idea
en: Idea Summary
sv: Idésammanfattning

note: module: idea
en: Category of ideas
sv: Idékategorier

note: module: idea
en: Summary
sv: Summering

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: idea
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: idea
en: Refused
sv: Nekad

note: module: idea
en: Creator
sv: Skapare

note: module: idea
en: Open
sv: Öppna

note: module: idea
en: Idea
sv: Idé

note: module: idea
en: Accept
sv: Godkänn

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
sv: Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer.

note: module: idea
en: Done
sv: Klar

note: module: idea
en: By Creators
sv: Efter skapare

note: module: idea
en: Followers
sv: Följare

note: module: idea
en: Category of Ideas
sv: Kategori av idéer

note: module: idea
en: Ideas Categories
sv: Idékategori

note: module: idea
en: Content of the idea
sv: Innebörden av idén
