Odoo 7.0 - en to sl translation catalogue (40 entries)

note: module: idea
en: Category
sl: Kategorija

note: module: idea
en: In Progress
sl: V teku

note: module: idea
en: By States
sl: Po fazah

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
sl: Ime skupine mora biti edinstveno

note: module: idea
en: Idea Category
sl: Kategorija idej

note: module: idea
en: Open Ideas
sl: Odprte ideje

note: module: idea
en: Group By...
sl: Združeno po...

note: module: idea
en: Category Name
sl: Naziv skupine

note: module: idea
en: New
sl: Novo

note: module: idea
en: New Ideas
sl: Nove ideje

note: module: idea
en: Status
sl: Stanje

note: module: idea
en: The name of the idea must be unique
sl: Ime ideje mora biti enoznačno določeno

note: module: idea
en: Accepted Ideas
sl: Sprejete ideje

note: module: idea
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: idea
en: Unread Messages
sl: Neprebrana sporočila

note: module: idea
en: Messages and communication history
sl: Sporočila in zgodovina sporočil

note: module: idea
en: Is a Follower
sl: Je sledilec

note: module: idea
en: Email Thread
sl: Obravnava z elektronsko pošto

note: module: idea
en: Accepted
sl: Sprejeto

note: module: idea
en: Categories
sl: Kategorije

note: module: idea
en: Refuse
sl: Zavrni

note: module: idea
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: idea
en: Ideas
sl: Ideje

note: module: idea
en: Idea Summary
sl: Povzetek ideje

note: module: idea
en: Category of ideas
sl: Kategorija idej

note: module: idea
en: Summary
sl: Povzetek

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
sl: Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: idea
en: Description
sl: Opis

note: module: idea
en: Refused
sl: Zavrnjeno

note: module: idea
en: Creator
sl: Avtor

note: module: idea
en: Open
sl: Odpri

note: module: idea
en: Idea
sl: Ideja

note: module: idea
en: Accept
sl: Sprejmi

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
sl: Povzetek (število sporočil,..)

note: module: idea
en: Done
sl: Končano

note: module: idea
en: By Creators
sl: Po kreatorju

note: module: idea
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: idea
en: Category of Ideas
sl: Kategorija idej

note: module: idea
en: Ideas Categories
sl: Kategorija idej

note: module: idea
en: Content of the idea
sl: Vsebina ideje
