Odoo 7.0 - en to ru translation catalogue (40 entries)

note: module: idea
en: Category
ru: Категория

note: module: idea
en: In Progress
ru: В процессе

note: module: idea
en: By States
ru: По состоянию

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
ru: Название категории должно быть уникальным

note: module: idea
en: Idea Category
ru: Категория идеи

note: module: idea
en: Open Ideas
ru: Открытые идеи

note: module: idea
en: Group By...
ru: Группировать по ..

note: module: idea
en: Category Name
ru: Название категории

note: module: idea
en: New
ru: Создать

note: module: idea
en: New Ideas
ru: Новые идеи

note: module: idea
en: Status
ru: Статус

note: module: idea
en: The name of the idea must be unique
ru: Название идеи должно быть уникальным

note: module: idea
en: Accepted Ideas
ru: Принятые идеи

note: module: idea
en: Tags
ru: Теги

note: module: idea
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные сообщения

note: module: idea
en: Messages and communication history
ru: Сообщения и история общения

note: module: idea
en: Is a Follower
ru: Подписан

note: module: idea
en: Email Thread
ru: Цепочка эл. почты

note: module: idea
en: Accepted
ru: Принято

note: module: idea
en: Categories
ru: Категории

note: module: idea
en: Refuse
ru: Отклонить

note: module: idea
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: idea
en: Ideas
ru: Идеи

note: module: idea
en: Idea Summary
ru: Обзор идеи

note: module: idea
en: Category of ideas
ru: Категории идей

note: module: idea
en: Summary
ru: Обзор

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: idea
en: Description
ru: Описание

note: module: idea
en: Refused
ru: Отказано

note: module: idea
en: Creator
ru: Автор

note: module: idea
en: Open
ru: Открыть

note: module: idea
en: Idea
ru: Идея

note: module: idea
en: Accept
ru: Принять

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ru: Содержит сводку по Чаттеру (количество сообщений,...). Эта сводка в формате html для возможности использования в канбан виде

note: module: idea
en: Done
ru: Сделано

note: module: idea
en: By Creators
ru: По авторам

note: module: idea
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: idea
en: Category of Ideas
ru: Категории идей

note: module: idea
en: Ideas Categories
ru: Категории идей

note: module: idea
en: Content of the idea
ru: Содержимое идеи
