Odoo 7.0 - en to pt_BR translation catalogue (40 entries)

note: module: idea
en: Category
pt_BR: Categoria

note: module: idea
en: In Progress
pt_BR: Em andamento

note: module: idea
en: By States
pt_BR: Por Situações

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
pt_BR: O nome da categoria precisa ser única

note: module: idea
en: Idea Category
pt_BR: Categoria da Idéia

note: module: idea
en: Open Ideas
pt_BR: Abrir Idéias

note: module: idea
en: Group By...
pt_BR: Agrupado Por...

note: module: idea
en: Category Name
pt_BR: Nome da Categoria

note: module: idea
en: New
pt_BR: Novo

note: module: idea
en: New Ideas
pt_BR: Novas Idéias

note: module: idea
en: Status
pt_BR: Situação

note: module: idea
en: The name of the idea must be unique
pt_BR: O nome da idéia precisa ser único

note: module: idea
en: Accepted Ideas
pt_BR: Idéias Aceitas

note: module: idea
en: Tags
pt_BR: Marcadores

note: module: idea
en: Unread Messages
pt_BR: Mensagens não lidas

note: module: idea
en: Messages and communication history
pt_BR: Histórico de mensagens e comunicação

note: module: idea
en: Is a Follower
pt_BR: É um Seguidor

note: module: idea
en: Email Thread
pt_BR: Tópico do Email

note: module: idea
en: Accepted
pt_BR: Aceito

note: module: idea
en: Categories
pt_BR: Categorias

note: module: idea
en: Refuse
pt_BR: Recusar

note: module: idea
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: idea
en: Ideas
pt_BR: Idéias

note: module: idea
en: Idea Summary
pt_BR: Resumo da idéia

note: module: idea
en: Category of ideas
pt_BR: Categoria da Idéias

note: module: idea
en: Summary
pt_BR: Resumo

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção.

note: module: idea
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: idea
en: Refused
pt_BR: Recusado

note: module: idea
en: Creator
pt_BR: Criador

note: module: idea
en: Open
pt_BR: Abrir

note: module: idea
en: Idea
pt_BR: Idéia

note: module: idea
en: Accept
pt_BR: Aceitar

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
pt_BR: Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões kanban.

note: module: idea
en: Done
pt_BR: Concluído

note: module: idea
en: By Creators
pt_BR: Por Criadores

note: module: idea
en: Followers
pt_BR: Seguidores

note: module: idea
en: Category of Ideas
pt_BR: Categoria da Idéia

note: module: idea
en: Ideas Categories
pt_BR: Categorias de Idéias

note: module: idea
en: Content of the idea
pt_BR: Conteúdo da idéia
