Odoo 7.0 - en to pl translation catalogue (40 entries)

note: module: idea
en: Category
pl: Kategoria

note: module: idea
en: In Progress
pl: W toku

note: module: idea
en: By States
pl: Według regionów

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
pl: Nazwa kategorii musi być niepowtarzalna

note: module: idea
en: Idea Category
pl: Kategoria pomysłu

note: module: idea
en: Open Ideas
pl: Otwarte pomysły

note: module: idea
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: idea
en: Category Name
pl: Nazwa kategorii

note: module: idea
en: New
pl: Nowy

note: module: idea
en: New Ideas
pl: Nowe pomysły

note: module: idea
en: Status
pl: Stan

note: module: idea
en: The name of the idea must be unique
pl: Nazwa pomysłu musi być niepowtarzalna

note: module: idea
en: Accepted Ideas
pl: Zaakceptowane pomysły

note: module: idea
en: Tags
pl: Etykiety

note: module: idea
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: idea
en: Messages and communication history
pl: Wiadomości i historia komunikacji

note: module: idea
en: Is a Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: idea
en: Email Thread
pl: Wątek email

note: module: idea
en: Accepted
pl: Zaakceptowane

note: module: idea
en: Categories
pl: Kategorie

note: module: idea
en: Refuse
pl: Odmów

note: module: idea
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: idea
en: Ideas
pl: Pomysły

note: module: idea
en: Idea Summary
pl: Podsumowanie pomysłu

note: module: idea
en: Category of ideas
pl: Kategoria pomysłów

note: module: idea
en: Summary
pl: Podsumowanie

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: idea
en: Description
pl: Opis

note: module: idea
en: Refused
pl: Odmówiono

note: module: idea
en: Creator
pl: Twórca

note: module: idea
en: Open
pl: Otwórz

note: module: idea
en: Idea
pl: Pomysł

note: module: idea
en: Accept
pl: Akceptuj

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
pl: Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach kanban.

note: module: idea
en: Done
pl: Wykonano

note: module: idea
en: By Creators
pl: Według autorów

note: module: idea
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: idea
en: Category of Ideas
pl: Kategoria pomysłów

note: module: idea
en: Ideas Categories
pl: Kategorie pomysłów

note: module: idea
en: Content of the idea
pl: Zawartość pomysłu
