Odoo 7.0 - en to nl translation catalogue (39 entries)

note: module: idea
en: Category
nl: Categorie

note: module: idea
en: In Progress
nl: In behandeling

note: module: idea
en: By States
nl: Op statussen

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
nl: De categorienaam moet uniek zijn

note: module: idea
en: Idea Category
nl: Idee categorie

note: module: idea
en: Open Ideas
nl: Openstaande ideeën

note: module: idea
en: Group By...
nl: Groepeer op...

note: module: idea
en: Category Name
nl: Naam categorie

note: module: idea
en: New
nl: Nieuw

note: module: idea
en: New Ideas
nl: Nieuwe ideeën

note: module: idea
en: The name of the idea must be unique
nl: De naam van het idee moet uniek zijn

note: module: idea
en: Accepted Ideas
nl: Geaccepteerde ideeën

note: module: idea
en: Tags
nl: Labels

note: module: idea
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: idea
en: Messages and communication history
nl: Berichten en communicatie historie

note: module: idea
en: Is a Follower
nl: Is een volger

note: module: idea
en: Email Thread
nl: E-mail discussie

note: module: idea
en: Accepted
nl: Geaccepteerd

note: module: idea
en: Categories
nl: Categorieën

note: module: idea
en: Refuse
nl: Weigeren

note: module: idea
en: Messages
nl: Berichten

note: module: idea
en: Ideas
nl: Ideeën

note: module: idea
en: Idea Summary
nl: Samenvatting idee

note: module: idea
en: Category of ideas
nl: Ideeën categorie

note: module: idea
en: Summary
nl: Samenvatting

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: idea
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: idea
en: Refused
nl: Geweigerd

note: module: idea
en: Creator
nl: Aangemaakt door

note: module: idea
en: Open
nl: Openen

note: module: idea
en: Idea
nl: Idee

note: module: idea
en: Accept
nl: Accepteren

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nl: Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden ingevoegd.

note: module: idea
en: Done
nl: Verwerkt

note: module: idea
en: By Creators
nl: Op aanmakers

note: module: idea
en: Followers
nl: Volgers

note: module: idea
en: Category of Ideas
nl: Categorie van ideeën

note: module: idea
en: Ideas Categories
nl: Ideeën categorieën

note: module: idea
en: Content of the idea
nl: Inhoud van het idee
