Odoo 7.0 - en to nb translation catalogue (26 entries)

note: module: idea
en: Category
nb: Kategori

note: module: idea
en: In Progress
nb: I arbeid

note: module: idea
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: idea
en: Category Name
nb: Kategorinavn

note: module: idea
en: New
nb: Ny

note: module: idea
en: Status
nb: Status.

note: module: idea
en: Tags
nb: Merker.

note: module: idea
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: idea
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: idea
en: Is a Follower
nb: Er en følger.

note: module: idea
en: Email Thread
nb: E-post tråd

note: module: idea
en: Accepted
nb: Godkjent.

note: module: idea
en: Categories
nb: Kategorier

note: module: idea
en: Refuse
nb: Nekt.

note: module: idea
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: idea
en: Ideas
nb: Idéer

note: module: idea
en: Summary
nb: Sammendrag

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: idea
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: idea
en: Refused
nb: Avvist.

note: module: idea
en: Creator
nb: Forfatter

note: module: idea
en: Open
nb: Åpne

note: module: idea
en: Accept
nb: Godta.

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nb: Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger.

note: module: idea
en: Done
nb: Ferdig

note: module: idea
en: Followers
nb: Følgere.
