Odoo 7.0 - en to mk translation catalogue (40 entries)

note: module: idea
en: Category
mk: Категорија

note: module: idea
en: In Progress
mk: Во тек

note: module: idea
en: By States
mk: По држави

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
mk: Името на категоријата мора да биде уникатно

note: module: idea
en: Idea Category
mk: Категорија на идеа

note: module: idea
en: Open Ideas
mk: Отвори идеи

note: module: idea
en: Group By...
mk: Групирај по...

note: module: idea
en: Category Name
mk: Име на категорија

note: module: idea
en: New
mk: Ново

note: module: idea
en: New Ideas
mk: Нови идеи

note: module: idea
en: Status
mk: Статус

note: module: idea
en: The name of the idea must be unique
mk: Името на идеата мора да биде уникатно

note: module: idea
en: Accepted Ideas
mk: Прифатени идеи

note: module: idea
en: Tags
mk: Ознаки

note: module: idea
en: Unread Messages
mk: Непрочитани Пораки

note: module: idea
en: Messages and communication history
mk: Историја на пораки и комуникација

note: module: idea
en: Is a Follower
mk: Пратител

note: module: idea
en: Email Thread
mk: Е-mail тема

note: module: idea
en: Accepted
mk: Прифатено

note: module: idea
en: Categories
mk: Категории

note: module: idea
en: Refuse
mk: Одбиј

note: module: idea
en: Messages
mk: Пораки

note: module: idea
en: Ideas
mk: Идеи

note: module: idea
en: Idea Summary
mk: Резиме на идеа

note: module: idea
en: Category of ideas
mk: Категории на идеи

note: module: idea
en: Summary
mk: Резиме

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите.

note: module: idea
en: Description
mk: Опис

note: module: idea
en: Refused
mk: Одбиено

note: module: idea
en: Creator
mk: Креатор

note: module: idea
en: Open
mk: Отвори

note: module: idea
en: Idea
mk: Идеја

note: module: idea
en: Accept
mk: Прифати

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
mk: Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед.

note: module: idea
en: Done
mk: Завршено

note: module: idea
en: By Creators
mk: По креатори

note: module: idea
en: Followers
mk: Пратители

note: module: idea
en: Category of Ideas
mk: Категорија на идеи

note: module: idea
en: Ideas Categories
mk: Категории на идеи

note: module: idea
en: Content of the idea
mk: Содржина на идеа
