Odoo 7.0 - en to ko translation catalogue (31 entries)

note: module: idea
en: Category
ko: 카테고리

note: module: idea
en: In Progress
ko: 진행 중

note: module: idea
en: Open Ideas
ko: 아이디어 오픈

note: module: idea
en: Group By...
ko: 분류 기준...

note: module: idea
en: Category Name
ko: 분류명

note: module: idea
en: New
ko: 새로 만들기

note: module: idea
en: Status
ko: 상태

note: module: idea
en: Tags
ko: 태그

note: module: idea
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메시지

note: module: idea
en: Messages and communication history
ko: 메시지 및 대화이력

note: module: idea
en: Is a Follower
ko: 은(는) 팔로워임

note: module: idea
en: Email Thread
ko: 이메일 스레드

note: module: idea
en: Accepted
ko: 수락됨

note: module: idea
en: Categories
ko: 카테고리

note: module: idea
en: Refuse
ko: 거부

note: module: idea
en: Messages
ko: 메세지

note: module: idea
en: Ideas
ko: 아이디어

note: module: idea
en: Idea Summary
ko: 아이디어 요약

note: module: idea
en: Category of ideas
ko: 아이디어 카테고리

note: module: idea
en: Summary
ko: 요약

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
ko: 체크할 경우, 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다.

note: module: idea
en: Description
ko: 설명

note: module: idea
en: Refused
ko: 거부됨

note: module: idea
en: Creator
ko: 생성자

note: module: idea
en: Open
ko: 오픈

note: module: idea
en: Idea
ko: 아이디어

note: module: idea
en: Accept
ko: 수락

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ko: 대화 요약 (메시지 개수, ...)을 내포함. 이 요약은 간판 화면에 삽입할 수 있도록 html 형식으로 직접 작성됩니다.

note: module: idea
en: Done
ko: 완료

note: module: idea
en: Followers
ko: 담당자

note: module: idea
en: Content of the idea
ko: 아이디어의 내용
