Odoo 7.0 - en to it translation catalogue (31 entries)

note: module: idea
en: Category
it: Categoria

note: module: idea
en: In Progress
it: In Corso

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
it: Il nome della categoria deve essere unico

note: module: idea
en: Idea Category
it: Categoria Idea

note: module: idea
en: Open Ideas
it: Idee Aperte

note: module: idea
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: idea
en: Category Name
it: Nome Categoria

note: module: idea
en: New
it: Nuovo

note: module: idea
en: Status
it: Stato

note: module: idea
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: idea
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: idea
en: Is a Follower
it: E' un Follower

note: module: idea
en: Email Thread
it: Thread Email

note: module: idea
en: Accepted
it: Accettato

note: module: idea
en: Categories
it: Categorie

note: module: idea
en: Refuse
it: Rifiuta

note: module: idea
en: Messages
it: Messaggi

note: module: idea
en: Ideas
it: Idee

note: module: idea
en: Idea Summary
it: Riepilogo Idea

note: module: idea
en: Category of ideas
it: Categoria di Idee

note: module: idea
en: Summary
it: Riepilogo

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: idea
en: Description
it: Descrizione

note: module: idea
en: Refused
it: Rifiutato

note: module: idea
en: Creator
it: Autore

note: module: idea
en: Open
it: Aperta

note: module: idea
en: Accept
it: Accetto

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
it: Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban.

note: module: idea
en: Done
it: Fatto

note: module: idea
en: Ideas Categories
it: Categorie di Idee

note: module: idea
en: Content of the idea
it: Contenuto Idea
