Odoo 7.0 - en to hr translation catalogue (30 entries)

note: module: idea
en: Category
hr: Kategorija

note: module: idea
en: In Progress
hr: U tijeku

note: module: idea
en: Open Ideas
hr: Otvorene Ideje

note: module: idea
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: idea
en: Category Name
hr: Naziv kategorije

note: module: idea
en: New
hr: Nova

note: module: idea
en: Tags
hr: Oznake

note: module: idea
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: idea
en: Messages and communication history
hr: Poruke i povijest komunikacije

note: module: idea
en: Is a Follower
hr: Pratitelj

note: module: idea
en: Email Thread
hr: Nit e-pošte

note: module: idea
en: Accepted
hr: Prihvaćeno

note: module: idea
en: Categories
hr: Kategorije

note: module: idea
en: Refuse
hr: Odbiti

note: module: idea
en: Messages
hr: Poruke

note: module: idea
en: Ideas
hr: Ideje

note: module: idea
en: Idea Summary
hr: Sižetak Ideje

note: module: idea
en: Category of ideas
hr: Kategorija Ideja

note: module: idea
en: Summary
hr: Sižetak

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: idea
en: Description
hr: Opis

note: module: idea
en: Refused
hr: Odbijen

note: module: idea
en: Creator
hr: Kreator

note: module: idea
en: Open
hr: Otvori

note: module: idea
en: Idea
hr: Ideja

note: module: idea
en: Accept
hr: Prihvati

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
hr: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: idea
en: Done
hr: Završeno

note: module: idea
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: idea
en: Content of the idea
hr: Sadržaj Ideje
