Odoo 7.0 - en to fi translation catalogue (38 entries)

note: module: idea
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: idea
en: In Progress
fi: Käynnissä

note: module: idea
en: By States
fi: Tilojen mukaan

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
fi: Ryhmän nimen tulee olla yksilöllinen

note: module: idea
en: Idea Category
fi: Idearyhmä

note: module: idea
en: Open Ideas
fi: Avoimet Ideat

note: module: idea
en: Group By...
fi: Ryhmittele

note: module: idea
en: Category Name
fi: Ryhmän nimi

note: module: idea
en: New
fi: Uusi

note: module: idea
en: New Ideas
fi: uudet ideat

note: module: idea
en: Status
fi: Tila

note: module: idea
en: Accepted Ideas
fi: Hyväksytyt ideat

note: module: idea
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: idea
en: Unread Messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: idea
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: idea
en: Is a Follower
fi: on seuraaja

note: module: idea
en: Email Thread
fi: Sähköpostiviestit

note: module: idea
en: Accepted
fi: Hyväksytty

note: module: idea
en: Categories
fi: Ryhmät

note: module: idea
en: Refuse
fi: Hylkää

note: module: idea
en: Messages
fi: Viestit

note: module: idea
en: Ideas
fi: Ideat

note: module: idea
en: Idea Summary
fi: Ideayhteenveto

note: module: idea
en: Category of ideas
fi: Idearyhmät

note: module: idea
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: idea
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: idea
en: Refused
fi: Torjuttu

note: module: idea
en: Creator
fi: Tekijä

note: module: idea
en: Open
fi: Avaa

note: module: idea
en: Accept
fi: Hyväksy

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
fi: Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on valmiiksi  html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään.

note: module: idea
en: Done
fi: Valmis

note: module: idea
en: By Creators
fi: Laatijoiden mukaan

note: module: idea
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: idea
en: Category of Ideas
fi: Idearyhmät

note: module: idea
en: Ideas Categories
fi: Idearyhmät

note: module: idea
en: Content of the idea
fi: Idean sisältö
