Odoo 7.0 - en to el translation catalogue (26 entries)

note: module: idea
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: idea
en: In Progress
el: Σε Εξέλιξη

note: module: idea
en: Group By...
el: Ομαδοποίηση Κατά...

note: module: idea
en: Category Name
el: Όνομα Κατηγορίας

note: module: idea
en: New
el: Νέο

note: module: idea
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: idea
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: idea
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μυνήματα

note: module: idea
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: idea
en: Is a Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: idea
en: Email Thread
el: Νήμα Email

note: module: idea
en: Accepted
el: Αποδεχθείς

note: module: idea
en: Categories
el: Κατηγορίες

note: module: idea
en: Refuse
el: Άρνηση

note: module: idea
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: idea
en: Ideas
el: Ιδέες

note: module: idea
en: Summary
el: Περίληψη

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: idea
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: idea
en: Refused
el: Απορριφθέντα

note: module: idea
en: Creator
el: Δημιουργός

note: module: idea
en: Open
el: Άνοιγμα

note: module: idea
en: Accept
el: Αποδοχή

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
el: Κρατά την συνολική σύνοψη (αριθμός των μυνημάτων, ...). Αυτή η σύνοψη είναι κατ' ευθείαν σε html format για να μπορεί να ενσωματωθεί σε εμφανίσεις kanban.

note: module: idea
en: Done
el: Εκπληρωμένο

note: module: idea
en: Followers
el: Ακόλουθοι
