Odoo 7.0 - en to cs translation catalogue (37 entries)

note: module: idea
en: Category
cs: Kategorie

note: module: idea
en: In Progress
cs: V běhu

note: module: idea
en: By States
cs: Podle stavů

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
cs: Jméno kategorie musí být jedinečné

note: module: idea
en: Idea Category
cs: Kategorie nápadů

note: module: idea
en: Open Ideas
cs: Otevřené nápady

note: module: idea
en: Group By...
cs: Seskupit podle...

note: module: idea
en: Category Name
cs: Název kategorie

note: module: idea
en: New
cs: Nový

note: module: idea
en: New Ideas
cs: Nové nápady

note: module: idea
en: Accepted Ideas
cs: Schválené nápady

note: module: idea
en: Tags
cs: Štítky

note: module: idea
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: idea
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: idea
en: Is a Follower
cs: Sleduje

note: module: idea
en: Email Thread
cs: Vlákno e-mailu

note: module: idea
en: Accepted
cs: Přijato

note: module: idea
en: Categories
cs: Kategorie

note: module: idea
en: Refuse
cs: Odmítnout

note: module: idea
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: idea
en: Ideas
cs: Nápady

note: module: idea
en: Idea Summary
cs: Přehled nápadu

note: module: idea
en: Category of ideas
cs: Kategorie nápadů

note: module: idea
en: Summary
cs: Shrnutí

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: idea
en: Description
cs: Popis

note: module: idea
en: Refused
cs: Odmítnuto

note: module: idea
en: Creator
cs: Tvůrce

note: module: idea
en: Open
cs: Otevřít

note: module: idea
en: Idea
cs: Nápad

note: module: idea
en: Accept
cs: Přijmout

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
cs: Udržuje záznamy o komunikaci (počet zpráv, …). Tento souhrn je přímo v HTML formátu aby mohl být vložen do zobrazení kanban.

note: module: idea
en: Done
cs: Hotovo

note: module: idea
en: By Creators
cs: Podle tvůrce

note: module: idea
en: Followers
cs: Sledující

note: module: idea
en: Ideas Categories
cs: Kategorie nápadů

note: module: idea
en: Content of the idea
cs: Obsah nápadu
