Odoo 7.0 - en to ca translation catalogue (31 entries)

note: module: idea
en: Category
ca: Categoria

note: module: idea
en: In Progress
ca: En curs

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
ca: El nom de la categoria ha de ser únic

note: module: idea
en: Idea Category
ca: Categoria d'idea

note: module: idea
en: Open Ideas
ca: Idees obertes

note: module: idea
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: idea
en: Category Name
ca: Nom de categoria

note: module: idea
en: New
ca: Nou

note: module: idea
en: Status
ca: Estat

note: module: idea
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: idea
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: idea
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: idea
en: Is a Follower
ca: És un seguidor

note: module: idea
en: Accepted
ca: Acceptada

note: module: idea
en: Refuse
ca: Rebutja

note: module: idea
en: Messages
ca: Missatges

note: module: idea
en: Ideas
ca: Idees

note: module: idea
en: Idea Summary
ca: Resum de la idea

note: module: idea
en: Category of ideas
ca: Categoria d'idees

note: module: idea
en: Summary
ca: Resum

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: idea
en: Description
ca: Descripció

note: module: idea
en: Refused
ca: Rebutjada

note: module: idea
en: Creator
ca: Autor

note: module: idea
en: Open
ca: Obre

note: module: idea
en: Accept
ca: Accepta

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ca: Manté el resum de la conversa (número de missatges, etc). Aquest resum és en format html  per poder-lo inserir a les vistes kanban.

note: module: idea
en: Done
ca: Realitzat

note: module: idea
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: idea
en: Ideas Categories
ca: Categories d'idees

note: module: idea
en: Content of the idea
ca: Contingut de la idea
