Odoo 7.0 - en to th translation catalogue (106 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sheet
th: แผ่นงาน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Time
th: เวลา

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendance
th: รวม การทำงาน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
th: แผนก

note: module: hr_timesheet_sheet
en: March
th: มีนาคม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Service
th: บริการ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: #Cost
th: #ต้นทุน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ไม่ได้อ่าน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet
th: เวลาทำงาน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
th: กำหนดให้เป็นแบบร่าง

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Period
th: ระยะเวลาทำงาน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date to
th: ถึงวันที่

note: module: hr_timesheet_sheet
en: to
th: ถึง

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group by day of date
th: กลุ่มโดย วัน ของวันที่

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validate
th: ตรวจสอบ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
th: อนุมัติแล้ว

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Present
th: นำเสนอ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Cost
th: ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
th: ปฏิเสธ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Activities
th: กิจกรรม เวลาทำงาน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Please create an employee and associate it with this user.
th: โปรดสร้างพนักงานและเชื่อมโยงกับผู้ใช้นี้

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
th: สัปดาห์

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Error!
th: ผิดพลาด!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Project / Analytic Account
th: โครงการ / วิเคราะห์ บัญชี

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validation
th: การรับรอง ความถูกต้อง

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Warning !
th: การเตือน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invalid Action!
th: การกระทำไม่ถูกต้อง!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Account
th: วิเคราะห์บัญชี

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date from
th: จากวันที่

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
th: เวลาทำงาน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendance
th: เวลาเข้าออกงาน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers
th: ติดตาม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: State is 'confirmed'.
th: สถานะคือ 'ยืนยัน'

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
th: พนักงาน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
th: สร้างใหม่

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
th: เวลารวม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
th: ชั่วโมง

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group by month of date
th: กลุ่ม โดย วันที่ของเดือน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: July
th: กรกฎาคม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Configuration Error!
th: การตั้งค่าผิดพลาด

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Status
th: สถานะ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Waiting Approval
th: กำลังรอการอนุมัติ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: #Quantity
th: #ปริมาณ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Timesheet
th: รวมเวลาทำงาน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign In
th: เข้าสู่ระบบ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: September
th: กันยายน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: December
th: ธันวาคม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
th: เดือน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign in/out
th: ลงชื่อ เข้า/ออก

note: module: hr_timesheet_sheet
en: or
th: หรือ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Note
th: บันทึกย่อ

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add
th: เพิ่ม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft Timesheet
th: แบบร่าง บันทึกเวลา

note: module: hr_timesheet_sheet
en: August
th: สิงหาคม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: June
th: มิถุนายน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current Status
th: สถานะปัจจุบัน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
th: สัปดาห์

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Is a Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
th: วันที่

note: module: hr_timesheet_sheet
en: November
th: พฤศจิกายน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Extended Filters...
th: ตัวกรองเพิ่มเติม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: October
th: ตุลาคม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: January
th: มกราคม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The employee signs in and signs out.
th: พนักงาน ลงชื่อเข้า และออก

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Companies
th: บริษัท

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Summary
th: สรุป

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Submit to Manager
th: ส่งไปยังผู้จัดการ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: General Account
th: บัญชีทั่วไป

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Period
th: ระยะเวลา

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Day
th: วัน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: hr_timesheet_sheet
en: State is 'draft'.
th: สถานะคือ 'แบบร่าง'

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validated
th: ผ่านการตรวจสอบแล้ว

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Details
th: รายละเอียด

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Product
th: ผลิตภัณฑ์

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: hr_timesheet_sheet
en: May
th: พฤษภาคม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign Out
th: ออกจากระบบ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendances
th: รวมเวลาทำงาน

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add a Line
th: เพิ่มบรรทัด

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Difference
th: ความแตกต่าง

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
th: ขาด

note: module: hr_timesheet_sheet
en: February
th: กุมภาพันธ์

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employees
th: พนักงาน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: April
th: เมษายน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmation
th: ยืนยัน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approve
th: อนุมัติ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการสื่อสาร

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cost
th: ต้นทุน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current date
th: วันที่ปัจจุบัน

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hr Timesheet
th: บันทึกเวลา Hr

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Year
th: ปี

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open
th: เปิด

note: module: hr_timesheet_sheet
en: To Approve
th: ให้การอนุมัติ

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Total
th: รวม

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Journal
th: สมุดบัญชีรายวัน
