Odoo 7.0 - en to lv translation catalogue (132 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sheet
lv: Tabele

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Time
lv: Laiks

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group By...
lv: Grupēt pēc...

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendance
lv: Kopējais apmeklējums

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
lv: Nodaļa

note: module: hr_timesheet_sheet
en: March
lv: Marts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Service
lv: Pakalpojums

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet
lv: Darba laika uzskaites Tabele

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
lv: Atzīmēt kā Melnrakstu

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Period
lv: Darbu uzskaites tabeles periods

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date to
lv: Datums līdz

note: module: hr_timesheet_sheet
en: to
lv: līdz

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a confirmed timesheet.
lv: Jūs nevarat mainīt ierakstu apstiprinātā darba uzskates tabelē.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Current Timesheet
lv: Mana aktīva darba uzsk.tabele

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validate
lv: Pārbaudīt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
lv: Apstiprināts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Present
lv: Klātesošs

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Cost
lv: Kopējās izmaksas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
lv: Atteikt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Activities
lv: Darba uzskates tabeles aktivitātes

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Please create an employee and associate it with this user.
lv: Lūdzu izveidojiet darbinieku un saistiet to ar šo lietotāju.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates.
lv: Jūs nevarat ievadīt apmeklējuma datumu ārpus šīs darba uzskates tabeles perioda.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
lv: Nedēļa

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Error!
lv: Kļūda!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Project / Analytic Account
lv: Projekta/analītiskais konts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validation
lv: Apstiprināšana

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Warning !
lv: Uzmanību!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invalid Action!
lv: Nekorekta darbība!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Account
lv: Analītiskais Konts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date from
lv: Datums no

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
lv: Darba uzkaites Tabeles

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendance
lv: Ierašanās Darbā

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet lines
lv: Darbu tabeles rindas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
lv: Jauns/-a

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
lv: Kopējais Laiks

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets to Validate
lv: Darbu uzsk.tabeles pārbaudei

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
lv: Stundas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: July
lv: Jūlijs

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validate timesheets every
lv: Pārbaudīt darba uzsk. tabeles katru

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Configuration Error!
lv: Konfigurācijas kļūda!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Status
lv: Statuss

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Waiting Approval
lv: Gaida Apstiprinājumu

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Timesheet
lv: Darba uzsk. tabeles kopsumma

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign In
lv: Reģistrēties Sistēmā

note: module: hr_timesheet_sheet
en: September
lv: Septembris

note: module: hr_timesheet_sheet
en: December
lv: Decembris

note: module: hr_timesheet_sheet
en: It will open your current timesheet
lv: Tas atvērs jūsu aktīvo darba uzskates tabeli

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In Draft
lv: Melnrakstā

note: module: hr_timesheet_sheet
en: or
lv: vai

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Billing
lv: Rēķinu izrakstīšana

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Note
lv: Piezīmes

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add
lv: Pievienot

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
lv: Neapstiprināts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet allowed difference(Hours)
lv: Darba laika uzskates tabeles atļautā starpība (stundās)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Line
lv: Analītiskā Rinda

note: module: hr_timesheet_sheet
en: August
lv: Augusts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Differences
lv: Starbība

note: module: hr_timesheet_sheet
en: June
lv: Jūnijs

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current Status
lv: Aktīvs statuss

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
lv: Nedēļa

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets by Period
lv: Darbu tabeles pēc perioda

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Is a Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
lv: Lietotājs

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Account
lv: Laika uzskaites tabele pēc konta

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
lv: Datums

note: module: hr_timesheet_sheet
en: November
lv: Novembris

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Extended Filters...
lv: Paplašinātie filtri...

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet range
lv: Darbu tabeles periods

note: module: hr_timesheet_sheet
en: October
lv: Oktobris

note: module: hr_timesheet_sheet
en: January
lv: Janvāris

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot delete a timesheet which have attendance entries.
lv: Jūs nevarat izdzēst darbu uzskates tabeli, kurai ir apmeklējuma ieraksti.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unvalidated Timesheets
lv: Nepārbaudītas darbu tabeles

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Submit to Manager
lv: Nosūtīt vadītājam

note: module: hr_timesheet_sheet
en: General Account
lv: Galvenais konts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Periodicity on which you validate your timesheets.
lv: Cik bieži jums jāpārbauda savas darba uzskates tabeles.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Account
lv: Meklēt kontu

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a confirmed timesheet
lv: Jūs nevarat mainīt ierakstu apstiprinātā darba uzskaites tabelē.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Period
lv: Periods

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Day
lv: Diena

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet
lv: Mana Darba laika uzskaites Tabele

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
lv: Pabeigts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validated
lv: Apstiprināts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Accounts
lv: Darbu tabeles pēc kontiem

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open Timesheet
lv: Nepabeigtas darbu tabeles

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Click to add projects, contracts or analytic accounts.
lv: Spiediet, lai pievienotu projektus, līgumus vai analītiskos kontus.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Timesheet
lv: Meklēt darbu tabeli

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed Timesheets
lv: Apstiprinātas darbu tabeles

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Details
lv: Sīkāka informācija

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Line
lv: Darba laika uzskaites Tabeles Ieraksts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot delete a timesheet which is already confirmed.
lv: Jūs nevarat izdzēst darbu uzskaites tabeli, kas jau ir stāvoklī apstiprināta.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Product
lv: Produkts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendances
lv: Apmeklējumi

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Description
lv: Apraksts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: May
lv: Maijs

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign Out
lv: Iziet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendances
lv: Kopējais apmeklējums

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add a Line
lv: Pievienot rindu

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Difference
lv: Atšķirības

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot duplicate a timesheet.
lv: Nevar dublēt darbu uzskates tabeli.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
lv: Nav Darbā

note: module: hr_timesheet_sheet
en: February
lv: Februāris

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employees
lv: Darbinieki

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !
lv: Jūs nevarat mainīt ierakstu apstiprinātā/pabeigtā darbu uzskaites tabelē!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: April
lv: Aprīlis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmation
lv: Apstiprinājums

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Warning!
lv: Uzmanību!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invoice rate
lv: Rēķina likme

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User Error!
lv: Lietotāja kļūda!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Difference
lv: Kopēja starpība

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approve
lv: Apstiprināt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic accounts
lv: Analītiskie konti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Type of Invoicing
lv: Rēķinu izrakstīšanas tips

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cost
lv: Izmaksas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Year
lv: Gads

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open
lv: Atvērt/s

note: module: hr_timesheet_sheet
en: To Approve
lv: Jāapstiprina

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Total
lv: Kopā

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Journal
lv: Žurnāls

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Day
lv: Darbu tabeles pēc dienām
