Odoo 7.0 - en to lt translation catalogue (98 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sheet
lt: Lapas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Time
lt: Laikas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendance
lt: Bendras lankomumas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
lt: Padalinys

note: module: hr_timesheet_sheet
en: March
lt: Kovas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Service
lt: Paslauga

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages
lt: Neperžiūrėtos žinutės

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
lt: Įmonė

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet
lt: Darbo laiko žiniaraštis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
lt: Nustatyti kaip juodraštį

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date to
lt: Data iki

note: module: hr_timesheet_sheet
en: to
lt: iki

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Current Timesheet
lt: Mano dabartinis darbo laiko žiniaraštis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validate
lt: Patvirtinti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
lt: Patvirtinta

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Present
lt: Yra darbo vietoje

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
lt: Atmesti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Error!
lt: Klaida!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validation
lt: Patvirtinimas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Warning !
lt: Perspėjimas!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invalid Action!
lt: Klaidingas veiksmas!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
lt: Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date from
lt: Data nuo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
lt: Darbuotojo darbo laiko apskaitos žiniaraštis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendance
lt: Buvimas darbe

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet lines
lt: Darbo laiko žiniaraščio eilutės

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
lt: Naujas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
lt: Iš viso laiko

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
lt: Valandos

note: module: hr_timesheet_sheet
en: July
lt: Liepa

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Configuration Error!
lt: Klaida nustatymuose!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Status
lt: Būsena

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Waiting Approval
lt: Laukiama patvirtinimo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Timesheet
lt: Bendras darbo laiko apskaitos žiniaraštis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign In
lt: Užsiregistruoti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: September
lt: Rugsėjis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: December
lt: Gruodis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
lt: Mėnuo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: or
lt: arba

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Billing
lt: Mokėjimas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Note
lt: Pastaba

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add
lt: Pridėti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Line
lt: Analitinė eilutė

note: module: hr_timesheet_sheet
en: August
lt: Rugpjūtis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: June
lt: Birželis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
lt: Savaitė

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Is a Follower
lt: Ar prenumeratorius

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
lt: Naudotojas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Account
lt: Darbo laiko žiniaraštis pagal sąskaitą

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
lt: Data

note: module: hr_timesheet_sheet
en: November
lt: Lapkritis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Extended Filters...
lt: Išplėstiniai filtrai...

note: module: hr_timesheet_sheet
en: October
lt: Spalis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: January
lt: Sausis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unvalidated Timesheets
lt: Nepatvirtinti darbo laiko žiniaraščiai

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Submit to Manager
lt: Pateikti vadovui

note: module: hr_timesheet_sheet
en: General Account
lt: Finansinė sąskaita

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Period
lt: Periodas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Day
lt: Diena

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
lt: Atlikta

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validated
lt: Patvirtintos

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Details
lt: Detalės

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Line
lt: Darbo laiko žiniaraščio eilutė

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Product
lt: Produktas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendances
lt: Lankomumas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Description
lt: Aprašas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: May
lt: Gegužė

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign Out
lt: Išsiregistruoti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Difference
lt: Skirtumas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
lt: Nėra darbo vietoje

note: module: hr_timesheet_sheet
en: February
lt: Vasaris

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employees
lt: Darbuotojai

note: module: hr_timesheet_sheet
en: April
lt: Balandis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Warning!
lt: Įspėjimas!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invoice rate
lt: Sąskaitos faktūros koeficientas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User Error!
lt: Naudotojo klaida!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approve
lt: Patvirtinti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages and communication history
lt: Žinučių ir pranešimų istorija

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic accounts
lt: Analitinės sąskaitos

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cost
lt: Kaina

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current date
lt: Dabartinė data

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Year
lt: Metai

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open
lt: Atverti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: To Approve
lt: Patvirtinta

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Total
lt: Iš viso

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Journal
lt: Žurnalas
