Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (82 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Time
es_CO: Tiempo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group By...
es_CO: Agrupar Por...

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
es_CO: Departamento

note: module: hr_timesheet_sheet
en: March
es_CO: Marzo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Service
es_CO: Servicio

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet
es_CO: Parte de Horas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
es_CO: Cambiar a Borrador

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Period
es_CO: Periodo del Parte de Horas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: to
es_CO: a

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validate
es_CO: Validar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
es_CO: Aprobado

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
es_CO: Denegar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Activities
es_CO: Actividades del Parte de Horas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validation
es_CO: Validación

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invalid Action!
es_CO: ¡Acción no Válida!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Account
es_CO: Cuenta Analítica

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_CO: Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
es_CO: Partes de Horas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed
es_CO: Confirmado

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirm
es_CO: Confirmar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
es_CO: Empleado

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
es_CO: Nuevo(a)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
es_CO: Tiempo Total

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
es_CO: Horas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group by month of date
es_CO: Agrupar por mes

note: module: hr_timesheet_sheet
en: July
es_CO: Julio

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Configuration Error!
es_CO: Error de Configuración!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Status
es_CO: Estado

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign In
es_CO: Iniciar Sesión

note: module: hr_timesheet_sheet
en: September
es_CO: Septiembre

note: module: hr_timesheet_sheet
en: December
es_CO: Diciembre

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
es_CO: Mes

note: module: hr_timesheet_sheet
en: or
es_CO: o

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Note
es_CO: Nota

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add
es_CO: Agregar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
es_CO: Borrador

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Line
es_CO: Línea Analítica

note: module: hr_timesheet_sheet
en: August
es_CO: Agosto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: June
es_CO: Junio

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
es_CO: Semana

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets by Period
es_CO: Parte de Horas por Periodo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Is a Follower
es_CO: Es un Seguidor

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
es_CO: Usuario

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
es_CO: Fecha

note: module: hr_timesheet_sheet
en: November
es_CO: Noviembre

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Extended Filters...
es_CO: Filtros Extendidos...

note: module: hr_timesheet_sheet
en: October
es_CO: Octubre

note: module: hr_timesheet_sheet
en: January
es_CO: Enero

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Companies
es_CO: Compañías

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Submit to Manager
es_CO: Enviar al Director

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Periodicity on which you validate your timesheets.
es_CO: Periodicidad en la cual usted valida sus partes de horas.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Period
es_CO: Período

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Day
es_CO: Día

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet
es_CO: Mi Parte de Horas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
es_CO: Terminado

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cancel
es_CO: Cancelar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validated
es_CO: Validado

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Analysis
es_CO: Análisis del Parte de Horas

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Details
es_CO: Detalles

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Product
es_CO: Producto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendances
es_CO: Asistencias

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Description
es_CO: Descripción

note: module: hr_timesheet_sheet
en: May
es_CO: Mayo

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add a Line
es_CO: Añadir una Línea

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
es_CO: Ausente

note: module: hr_timesheet_sheet
en: February
es_CO: Febrero

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employees
es_CO: Empleados

note: module: hr_timesheet_sheet
en: April
es_CO: Abril

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Warning!
es_CO: ¡Advertencia!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approve
es_CO: Aprobar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages and communication history
es_CO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cost
es_CO: Costo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Year
es_CO: Año

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open
es_CO: Abierto(a)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: To Approve
es_CO: A Aprobar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Journal
es_CO: Periódico
