Odoo 7.0 - en to da translation catalogue (138 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sheet
da: Ark

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
da: Fejl! Log ind (eller log ud) skal følge log ud (eller log in)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Time
da: Tid

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group By...
da: Sorter efter

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendance
da: Total fremmøde

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In order to create a timesheet for this employee, you must assign an analytic journal to the employee, like 'Timesheet Journal'.
da: For at oprette et tidsskema for denne medarbejder, skal du knytte en analysekonto til den ansatte.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: March
da: Marts

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Service
da: Ydelse

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
da: Firma

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet
da: Tidsskema

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
da: Sæt til udkast

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Period
da: Tidsskema periode

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date to
da: Dato til

note: module: hr_timesheet_sheet
en: to
da: til

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a confirmed timesheet.
da: Du kan ikke ændre en indtastning i et tidsskema der er bekræftet.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Current Timesheet
da: Mit aktuelle tidsskema

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validate
da: Validér

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
da: Godkendt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Present
da: Tilstede

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Cost
da: Total kostbeløb

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
da: Afslå

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Activities
da: Tidsskema aktiviteter

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Please create an employee and associate it with this user.
da: Opret en medarbejder og knyt den til denne bruger.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates.
da: Du kan ikke angive en mødedato udenfor tidsskema datoerne.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
da: Uge

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages
da: Beskeder

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Error!
da: Fejl!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Allow a difference of time between timesheets and attendances of (in hours)
da: Tillad en difference mellem tidsskemaregistrering og komme/gå (i timer)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f.
da: Bekræft at differencen på dette skema er mindre end %.2f.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Project / Analytic Account
da: Projekt / analyse konto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validation
da: Validering

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Warning !
da: Advarsel !

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invalid Action!
da: Ulovlig handling!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Account
da: Analyse konto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
da: Indeholder chat sammendraget

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date from
da: Dato fra

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
da: Tidsskema

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendance
da: Tilstedeværelse

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet lines
da: Tidsskema linier

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
da: Ansat

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
da: Ny

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
da: Tid i alt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets to Validate
da: Tidsskemaer til godkendelse

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
da: Timer

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group by month of date
da: Grupper efter datoens måned

note: module: hr_timesheet_sheet
en: July
da: Juli

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validate timesheets every
da: Godkend tidsskemaer hver

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Configuration Error!
da: Konfigurationsfejl!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Waiting Approval
da: Afventer godkendelse

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Timesheet
da: I alt på tidsskema

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign In
da: Log ind

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee to a product, like 'Consultant'.
da: For at oprette et tidsskema for denne medarbejder, skal du linke den ansatte til et varenummer.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: It will open your current timesheet
da: Dette vil åbne dit aktuelle tidsskema

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
da: Måned

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In Draft
da: I udkast status

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee to a product.
da: For at oprette et tidsskema for denne medarbejder, skal du linke den ansatte til et varenummer.

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: You will be able to register your working hours and
                            activities.
da: Her kan du registrere din arbejdstimer og

note: module: hr_timesheet_sheet
en: or
da: eller

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Billing
da: Fakturering

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Note
da: Notat

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add
da: Tilføj

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
da: Kladde

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet allowed difference(Hours)
da: Tilladt difference i timer på tidsskema

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Line
da: Analytisk linie

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Differences
da: Differencer

note: module: hr_timesheet_sheet
en: June
da: Juni

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current Status
da: Aktuel status

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
da: Uge

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets by Period
da: Tidsskema på periode

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Is a Follower
da: Er en "follower"

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
da: Bruger

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Account
da: Tidsskema på konto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
da: Dato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Extended Filters...
da: Udvidede filtre

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet range
da: Tidsskema omfang

note: module: hr_timesheet_sheet
en: October
da: Oktober

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of sign ins and sign outs.
da: Tidsskemaet kan ikke godkendes fordi det ikke indeholder lige mange ind- og udstemplinger.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: January
da: Januar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Companies
da: Firmaer

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Summary
da: Sammendrag

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot delete a timesheet which have attendance entries.
da: Du kan ikke slette et tidsskema med fremmøde registreringer.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unvalidated Timesheets
da: Ikke godkendte tidsskemaer

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot have 2 timesheets that overlap!
    You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem.
da: Du kan ikke have to tidsskemaer, der overlapper.
    Brug menuen "Mit tidsskema" for at undgå dette problem.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Submit to Manager
da: Send til leder

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager to reset it before adding attendance.
da: Du kan ikke indtaste fremmøde i et videresendt tidsskema. Bed din chef om at genskabe det før angivelse af fremmøde.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: General Account
da: Finans konto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Periodicity on which you validate your timesheets.
da: Periode for hvilken du godkender dine tidsskemaer

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Account
da: Søg konto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a confirmed timesheet
da: Du kan ikke ændre en indtastning i et tidsskema der er bekræftet.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Period
da: Periode

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Day
da: Dag

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot have 2 timesheets that overlap!
    Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem.
da: Du kan ikke have to tidsskemaer, der overlapper.
    Brug menuen "mit aktuelle tidsskema" for at undgå dette problem.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet
da: Mit tidsskema

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
da: Udført

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cancel
da: Annullér

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validated
da: Valideret

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Accounts
da: Tidsskemaer på konti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open Timesheet
da: Åbn tidsskema

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group by year of date
da: Grupper efter datoens år

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Click to add projects, contracts or analytic accounts.
da: Klik for at tilføje projekter, kontrakter eller analyse konti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Analysis
da: Tidsskema analyse

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Timesheet
da: Søg tidsskema

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Details
da: Detaljer:

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Line
da: Tidsskema linie

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates.
da: Du kan ikke indtaste en mødedato udenfor tidsskema datoerne.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot delete a timesheet which is already confirmed.
da: Du kan ikke slette et tidsskema, som allerede er godkendt.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Product
da: Vare

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendances
da: Fremmødte

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: hr_timesheet_sheet
en: May
da: Maj

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign Out
da: Log ud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendances
da: Total fremmøde

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add a Line
da: Tilføj en linje

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Difference
da: Forskel

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot duplicate a timesheet.
da: Du kan ikke kopiere et tidsskema.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
da: Fraværende

note: module: hr_timesheet_sheet
en: February
da: Februar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employees
da: Ansatte

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !
da: Du kan ikke ændre en indtastning i et tidsskema der er afsluttet/bekræftet.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmation
da: Bekræftelse

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Warning!
da: Advarsel!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invoice rate
da: Faktura rate

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User Error!
da: Brugerfejl !

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Difference
da: Difference i alt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approve
da: Godkend

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages and communication history
da: Besked- og kommunikations historik

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic accounts
da: Analytiske konti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Type of Invoicing
da: Faktura type

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cost
da: Pris

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Year
da: År

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open
da: Åben

note: module: hr_timesheet_sheet
en: To Approve
da: Til godkendelse

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Day
da: Tidsskema pr. dag
