Odoo 7.0 - en to fr translation catalogue (135 entries)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by user
fr: Feuille de temps par utilisateur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Internal Name
fr: Nom interne

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Type of invoicing
fr: Taux de facturation

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The product to invoice is defined on the employee form, the price will be deducted by this pricelist on the product.
fr: L'article à facturer est défini sur le formulaire de l'employé ; le prix sera déduit grâce aux listes de prix de l'article.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: No record(s) found for this report.
fr: Aucun enregistrement(s) trouvé pour ce rapport.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Insufficient Data!
fr: Données insuffisantes!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Group By...
fr: Regrouper par...

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force to use a specific product
fr: Forcer l'utilisation d'un article spécifique

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Income
fr: Revenus

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Re-open project
fr: Rouvrir le projet

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Unit of Measure
fr: Unité de mesure

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet per day
fr: Feuille de présence par jour

note: module: hr_timesheet_invoice
en: March
fr: Mars

note: module: hr_timesheet_invoice
en: You cannot modify an invoiced analytic line!
fr: Vous ne pouvez pas modifier une ligne analytique facturée !

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice Rate
fr: Taux de facturation

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display time in the history of works
fr: Afficher le temps dans l'historique des travaux

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Day
fr: Jour

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Fill this field only if you want to force to use a specific product. Keep empty to use the real product that comes from the cost.
fr: Ne remplissez ce champ que si vous souhaitez forcer l'utilisation d'un article spécifique. Laissez vide pour utiliser l'article réel provenant des coûts.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Account
fr: Compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time spent
fr: Temps passé

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiced Amount
fr: Montant facturé

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Project
fr: Projet

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice on Timesheets Options
fr: Options de facturation des feuilles de temps

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Amount
fr: Montant

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The detail of each work done will be displayed on the invoice
fr: Chaque travail terminé sera détaillé sur la facture

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Pricelist
fr: Liste de prix

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create invoice from timesheet
fr: Créer la facture à partir de la feuille de temps

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Period to enddate
fr: Période à la date de fin

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic account to close
fr: Comptes analytiques à clôturer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create Invoices
fr: Créer les factures

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily timesheet per account
fr: Feuille de présence journalière par compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Account
fr: Compte analytique

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Deadline
fr: Echéance

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Configuration Error!
fr: Erreur de configuration!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The time of each work done will be displayed on the invoice
fr: Le temps de chaque travail terminé sera affiché sur la facture

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cancel Contract
fr: Annuler le contrat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: From
fr: De

note: module: hr_timesheet_invoice
en: User or Journal Name
fr: Utilisateur ou nom du journal

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Costs to invoice
fr: Coûts à facturer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Please define income account for product '%s'.
fr: Veuillez définir le compte de revenus de l'article "%s".

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic account
fr: Compte Analytique

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Print
fr: Imprimer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display date in the history of works
fr: Affiché la date dans l'historique des travaux

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably don't want to check this
fr: Le coût de chaque travail réalisé sera affiché sur la facture. Vous ne le souhaitez probablement pas

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force to use a special product
fr: Forcer l'utilisation d'un article particulier

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by User
fr: Feuilles de présences par Utilisateur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To Invoice
fr: À facturer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Profit
fr: Profit sur la feuille de temps

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force Product
fr: Forcer l'article

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Contract Finished
fr: Contrat terminé

note: module: hr_timesheet_invoice
en: July
fr: Juillet

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiceable
fr: Facturable

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Warning!
fr: Avertissement!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Types of Invoicing
fr: Types de Facture

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Theorical
fr: Théorique

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Free of charge
fr: Gratuit

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic lines to invoice report
fr: Rapport des lignes analytiques à facturer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by Invoice
fr: Feuilles de présence par Facture

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Expired analytic accounts
fr: Comptes Analytiques Expirés

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Discount (%)
fr: Ristourne (%)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Yes (100%)
fr: Oui (100%)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by users
fr: Feuilles de temps par utilisateur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoices
fr: Factures

note: module: hr_timesheet_invoice
en: December
fr: Décembre

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice contract
fr: Contrat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Month
fr: Mois

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Currency
fr: Devise

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Non Assigned timesheets to users
fr: Feuilles de temps orphelines (sans utilisateur)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiced
fr: Facture

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Max. Quantity
fr: Quantité Max.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice rate by user
fr: Taux Facturable par Utilisateur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by account
fr: Timesheet par compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Pending
fr: En attente

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Total invoiced
fr: Total Facturé

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Status
fr: Statut

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Line
fr: Ligne analytique

note: module: hr_timesheet_invoice
en: August
fr: Août

note: module: hr_timesheet_invoice
en: June
fr: Juin

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display detail of work in the invoice line.
fr: Affiché le détail du travail dans la ligne de facture

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet per account
fr: Feuilles de présence par compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by Account
fr: Feuilles de Présence par Compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Journal Items
fr: Écritures comptables

note: module: hr_timesheet_invoice
en: November
fr: Novembre

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Extended Filters...
fr: Filtres étendus...

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To invoice
fr: A facturer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: User
fr: Utilisateur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: October
fr: Octobre

note: module: hr_timesheet_invoice
en: January
fr: Janvier

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time
fr: Temps

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create invoice from timesheet final
fr: Créer facture depuis une feuille de temps terminée

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Quantity
fr: Quantité

note: module: hr_timesheet_invoice
en: General Account
fr: Compte général

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Print Timesheet Profit
fr: Imprimer le profit des feuilles de temps

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Totals:
fr: Totals :

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Lines to Invoice
fr: Lignes analytique à facturer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Max. Invoice Price
fr: Montant forfaitaire

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Invoicing Ratio
fr: Ratio de facturation des feuilles de temps

note: module: hr_timesheet_invoice
en: September
fr: Septembre

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice
fr: Facture

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Line
fr: Ligne de feuille de temps

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Billing Data
fr: Données de facturation

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Label for the customer
fr: Étiquette pour le client

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To
fr: à

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create Invoice
fr: Créer la facture

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets per account
fr: Feuille de présence par compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The real date of each work will be displayed on the invoice
fr: La date réelle de chaque travaux sera affiché sur la facture

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display cost of the item you reinvoice
fr: Afficher les coûts de l'objet que vous refacturez

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets to invoice
fr: Timesheet à facturer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily Timesheet by Account
fr: Feuilles de présences jounalière par Compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Product
fr: Article

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Types of invoicing
fr: Types de facturation

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoicing
fr: Facturation

note: module: hr_timesheet_invoice
en: May
fr: Mai

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The product that will be used to invoice the remaining amount
fr: L'article qui sera utilisé pour facturer le montant restant

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time Spent
fr: Temps passé

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Keep empty if this contract is not limited to a total fixed price.
fr: Laisser vide si le contrat n'est pas limité à un prix total fixé.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by invoice
fr: Timesheets par facture

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Period from startdate
fr: Période à partir de la date de début

note: module: hr_timesheet_invoice
en: February
fr: Février

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Name
fr: Nom

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Lines
fr: Lignes analytiques

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily timesheet by account
fr: Timesheet journalière par compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Sale price
fr: Prix de vente

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets per day
fr: feuille de présence par jour

note: module: hr_timesheet_invoice
en: April
fr: Avril

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Discount in percentage
fr: Remise en pourcentage

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice is already linked to some of the analytic line(s)!
fr: La facture est déjà liée avec au moins une ligne analytique!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Units
fr: Unités

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Error!
fr: Erreur!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: or
fr: ou

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cost
fr: Coût

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Year
fr: Année

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Duration
fr: Durée
