Odoo 7.0 - en to ca translation catalogue (121 entries)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by user
ca: Full de serveis per usuari

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Internal Name
ca: Nom intern

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Type of invoicing
ca: Tipus de facturació

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Insufficient Data!
ca: Manquen dades

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force to use a specific product
ca: Força l'ús d'un producte específic

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Income
ca: Ingrés

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Unit of Measure
ca: Unitat de mesura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet per day
ca: Full de serveis per dia

note: module: hr_timesheet_invoice
en: March
ca: Març

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Profit
ca: Benefici

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice Rate
ca: Impost de facturació

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display time in the history of works
ca: Mostra temps en l'historial de treballs

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Day
ca: Dia

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Account
ca: Compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time spent
ca: Temps consumit

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiced Amount
ca: Import facturat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Project
ca: Projecte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Amount
ca: Import

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The detail of each work done will be displayed on the invoice
ca: El detall de cada treball realitzat es mostrarà en la factura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Pricelist
ca: Tarifa

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create invoice from timesheet
ca: Crea factura des del full de serveis

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Period to enddate
ca: Període fins data final

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic account to close
ca: Compte analític a tancar

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create Invoices
ca: Crea factures

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily timesheet per account
ca: Full de serveis diària per compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Account
ca: Compte analític

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Deadline
ca: Data límit

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Configuration Error!
ca: Error de configuració!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Partner
ca: Empresa

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The time of each work done will be displayed on the invoice
ca: El temps de cada treball realitzat es mostrarà en la factura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: From
ca: Des de

note: module: hr_timesheet_invoice
en: User or Journal Name
ca: Nom del usuari o diari

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Costs to invoice
ca: Costos a facturar

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic account
ca: Compte analític

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Print
ca: Imprimeix

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display date in the history of works
ca: Mostra data en l'historial de treballs

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably don't want to check this
ca: El cost de cada treball realitzat es detallarà en la factura. Probablement no desitgeu activar això

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by User
ca: Full de serveis per usuari

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To Invoice
ca: A facturar

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Profit
ca: Benefici full serveis

note: module: hr_timesheet_invoice
en: July
ca: Juliol

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Warning!
ca: Avís!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Types of Invoicing
ca: Tipus de facturació

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Theorical
ca: Teòric

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic lines to invoice report
ca: Línies analítiques per informe facturació

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by Invoice
ca: Full de serveis per factura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Expired analytic accounts
ca: Comptes analítics expirats

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Discount (%)
ca: Descompte (%)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Yes (100%)
ca: Si (100%)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoices
ca: Factures

note: module: hr_timesheet_invoice
en: December
ca: Desembre

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Month
ca: Mes

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Currency
ca: Moneda

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Non Assigned timesheets to users
ca: Full de tasques no assignada als usuaris

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiced
ca: Facturat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Max. Quantity
ca: Màx. quantitat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice rate by user
ca: Proporció de facturació per usuari

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by account
ca: Full de serveis per compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Pending
ca: Pendent

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Total invoiced
ca: Total facturat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Status
ca: Estat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Line
ca: Línia analítica

note: module: hr_timesheet_invoice
en: August
ca: Agost

note: module: hr_timesheet_invoice
en: June
ca: Juny

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display detail of work in the invoice line.
ca: Mostra detall del treball en la línia de factura.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet per account
ca: Full de serveis per compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by Account
ca: Full de serveis per compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Journal Items
ca: Apunts comptables

note: module: hr_timesheet_invoice
en: November
ca: Novembre

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Extended Filters...
ca: Filtres estesos...

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To invoice
ca: A facturar

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Eff.
ca: Ef.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: User
ca: Usuari

note: module: hr_timesheet_invoice
en: October
ca: Octubre

note: module: hr_timesheet_invoice
en: January
ca: Gener

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Date
ca: Data

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time
ca: Temps

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create invoice from timesheet final
ca: Crea factura des del full de serveis final

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Balance
ca: Saldo pendent

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Quantity
ca: Quantitat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: General Account
ca: Compte general

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Print Timesheet Profit
ca: Imprimeix benefici del full de serveis

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Lines to Invoice
ca: Línies analítiques a facturar

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Max. Invoice Price
ca: Preu màx. factura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: September
ca: Setembre

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice
ca: Factura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Line
ca: Línia de full d'assistència

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Billing Data
ca: Dades de facturació

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Label for the customer
ca: Etiqueta per al client

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To
ca: Fins

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create Invoice
ca: Crea factura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets per account
ca: Fulls de serveis per compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The real date of each work will be displayed on the invoice
ca: La data real de cada treball serà mostrada en la factura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display cost of the item you reinvoice
ca: Mostra el cost de l'article que torneu a facturar

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets to invoice
ca: Fulls de serveis a facturar

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily Timesheet by Account
ca: Full de serveis diària per compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Product
ca: Producte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Types of invoicing
ca: Tipus de facturació

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoicing
ca: A facturar

note: module: hr_timesheet_invoice
en: May
ca: Maig

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Journal
ca: Diari

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The product that will be used to invoice the remaining amount
ca: El producte que s'utilitzarà per facturar l'import restant.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time Spent
ca: Temps dedicat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by invoice
ca: Full de serveis per factura

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Period from startdate
ca: Període des de data inicial

note: module: hr_timesheet_invoice
en: February
ca: Febrer

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Name
ca: Nom

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Lines
ca: Línies analítiques

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily timesheet by account
ca: Full de serveis diària per compte

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Sale price
ca: Preu venda

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets per day
ca: Fulls de serveis per dia

note: module: hr_timesheet_invoice
en: April
ca: Abril

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Discount in percentage
ca: Descompte en percentatge

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Description
ca: Descripció

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Units
ca: Unitats

note: module: hr_timesheet_invoice
en: or
ca: o

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Manager
ca: Director

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Year
ca: Any

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Duration
ca: Duració
