Odoo 7.0 - en to ar translation catalogue (132 entries)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by user
ar: سجل الدوام من قبل المستخدم

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Internal Name
ar: اسم داخلي

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Type of invoicing
ar: نوع الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Insufficient Data!
ar: لا يوجد معلومات كافية!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Group By...
ar: تجميع حسب...

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force to use a specific product
ar: الضغط لإستخدام منتج معين

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Income
ar: الدخل

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Re-open project
ar: إعادة فتح المشروع

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Unit of Measure
ar: وحدة القياس

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet per day
ar: سجل الدوام عن كل يوم

note: module: hr_timesheet_invoice
en: March
ar: مارس

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Profit
ar: الربح

note: module: hr_timesheet_invoice
en: You cannot modify an invoiced analytic line!
ar: لا يمكن التعديل في خط الفاتورة التحليلي!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice Rate
ar: معدل الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display time in the history of works
ar: اعرض الوقت في تاريخ الاعمال

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Day
ar: يوم

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Account
ar: حساب

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time spent
ar: الوقت المستغرق

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiced Amount
ar: كمية الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Project
ar: مشروع

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Amount
ar: المقدار

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The detail of each work done will be displayed on the invoice
ar: سيتم عرض تفاصيل كل عمل مكتمل على الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Pricelist
ar: قائمة الأسعار

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create invoice from timesheet
ar: انشأ فاتورة من سجل الدوام

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Period to enddate
ar: تاريخ انتهاء الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic account to close
ar: غلق الحساب التحليلي

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create Invoices
ar: إنشاء الفواتير

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily timesheet per account
ar: سجل الدوام اليومي لكل حساب

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Account
ar: حساب تحليلي

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Deadline
ar: الموعد النهائي

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Configuration Error!
ar: خطأ في الإعدادات!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Partner
ar: شريك

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The time of each work done will be displayed on the invoice
ar: سيتم عرض الوقت لكل عمل مكتمل على الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cancel Contract
ar: إلغاء العقد

note: module: hr_timesheet_invoice
en: From
ar: من

note: module: hr_timesheet_invoice
en: User or Journal Name
ar: المستخدم او اسم اليومية

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Costs to invoice
ar: القيم الى الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic account
ar: حساب تحليلي

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Print
ar: طباعة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display date in the history of works
ar: اعرض التاريخ في سجل الاعمال

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably don't want to check this
ar: سيتم عرض القيمة لكل عمل مكتمل على الفاتورة. ربما لاتريد ان تتحقق من هذا

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force to use a special product
ar: القوة لإستخدام منتج معين

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by User
ar: سجل الدوام للمستخدم

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To Invoice
ar: في انتظار الفوترة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Profit
ar: سجل الدوام الربحي

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Contract Finished
ar: العقد انتهى

note: module: hr_timesheet_invoice
en: July
ar: يوليو

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiceable
ar: يمكن عمل الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Warning!
ar: تحذير!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Types of Invoicing
ar: انواع الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Theorical
ar: نظري

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic lines to invoice report
ar: خطوط تحليلية لتقرير الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by Invoice
ar: سجل الدوام للفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Expired analytic accounts
ar: حسابات تحليلية منتهية

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Discount (%)
ar: الخصم (%)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Yes (100%)
ar: نعم (%100)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoices
ar: الفواتير

note: module: hr_timesheet_invoice
en: December
ar: ديسمبر

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice contract
ar: فاتورة العقد

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Month
ar: شهر

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Currency
ar: العملة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Non Assigned timesheets to users
ar: لم يتم تعيين سجلات دوام للمستخدمين

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiced
ar: مفوتر

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Max. Quantity
ar: الكمية القصوى

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice rate by user
ar: مبلغ ميزانية الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by account
ar: سجل الدوام للحساب

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Pending
ar: معلّق

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Total invoiced
ar: الفواتير الكلية

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Status
ar: الحالة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Line
ar: خط تحليلي

note: module: hr_timesheet_invoice
en: August
ar: أغسطس

note: module: hr_timesheet_invoice
en: June
ar: يونيو

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display detail of work in the invoice line.
ar: اعرض تفاصيل العمل في خط الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet per account
ar: سجل الدوام لكل حاسب

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by Account
ar: سجل الدوام للمحاسب

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Journal Items
ar: عناصر دفتر اليومية

note: module: hr_timesheet_invoice
en: November
ar: نوفمبر

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Extended Filters...
ar: مرشحات مفصلة...

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To invoice
ar: على الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Eff.
ar: دقة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: User
ar: المستخدم

note: module: hr_timesheet_invoice
en: October
ar: أكتوبر

note: module: hr_timesheet_invoice
en: January
ar: يناير

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Date
ar: تاريخ

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time
ar: الوقت

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create invoice from timesheet final
ar: انشأ فاتورة من سجل الدوام النهائي

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Balance
ar: رصيد

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: hr_timesheet_invoice
en: General Account
ar: الحساب العام

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Print Timesheet Profit
ar: اطبع فائدة سجل الدوام

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Totals:
ar: المجاميع الكلية:

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Lines to Invoice
ar: الخطوط التحليلية للفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Max. Invoice Price
ar: قيمة الفاتورة القصوى

note: module: hr_timesheet_invoice
en: September
ar: سبتمبر

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice
ar: فاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Line
ar: خط سجل الدوام

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Billing Data
ar: بيانات الفواتير

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Label for the customer
ar: تسمية للعملاء

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To
ar: إلى

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create Invoice
ar: إنشاء فاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets per account
ar: سجلات الدوام لكل حساب

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The real date of each work will be displayed on the invoice
ar: سيتم اظهار التاريخ الحقيقي لكل عمل على الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display cost of the item you reinvoice
ar: اعرض تكلفة للمادة التي تم إعادة الفاتورة لها

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets to invoice
ar: سجلات الدوام للفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily Timesheet by Account
ar: سجل الدوام اليومي للحاسب

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Product
ar: المنتج

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Types of invoicing
ar: انواع الفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoicing
ar: الفوترة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: May
ar: مايو

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Journal
ar: يومية

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The product that will be used to invoice the remaining amount
ar: المنتج الذي سيتم استخدامه لفاتورة المبلغ المتبقي

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time Spent
ar: الوقت المستغرق

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by invoice
ar: سجل الدوام للفاتورة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Period from startdate
ar: الفترة من تاريخ البداية

note: module: hr_timesheet_invoice
en: February
ar: فبراير

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Name
ar: الاسم

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Lines
ar: سطور تحليلية

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily timesheet by account
ar: سجل الدوام اليومي لكل حاسب

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Sale price
ar: سعر مخفض

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets per day
ar: سجلات الدوام عن كل يوم

note: module: hr_timesheet_invoice
en: April
ar: إبريل

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Discount in percentage
ar: الخصم بالنسبة المئوية

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Description
ar: الوصف

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Units
ar: الوحدات

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Error!
ar: خطأ!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: 80%
ar: ٨٠%

note: module: hr_timesheet_invoice
en: or
ar: أو

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Manager
ar: مدير

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cost
ar: التكلفة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Year
ar: سنة

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Duration
ar: المدة
