Odoo 7.0 - en to uk translation catalogue (45 entries)

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current_time)
uk: (Залишити пустим для поточного часу)

note: module: hr_timesheet
en: Group By...
uk: Група

note: module: hr_timesheet
en: Unit of Measure
uk: Одиниця виміру

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
uk: Аналітичний журнал

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
uk: Зупинити роботу

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
uk: Табель часу

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
uk: Відмітка приходу

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
uk: Мінімальна аналітична сума

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
uk: Робота виконана в попередньому періоді

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: hr_timesheet
en: Warning!
uk: Попередження!

note: module: hr_timesheet
en: Partner
uk: Партнер

note: module: hr_timesheet
en: Sum
uk: Всього

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: hr_timesheet
en: Print
uk: Друк

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
uk: Початкова дата

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
uk: Загальна вартість

note: module: hr_timesheet
en: Month
uk: Місяць

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
uk: Опис роботи

note: module: hr_timesheet
en: or
uk: або

note: module: hr_timesheet
en: Employee timesheet
uk: Табель працівника

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
uk: Підписка/відписка за проектами

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
uk: Відмітки входу/виходу

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
uk: Табелі

note: module: hr_timesheet
en: Date
uk: Дата

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
uk: Дата закриття

note: module: hr_timesheet
en: Thu
uk: по

note: module: hr_timesheet
en: Period
uk: Період

note: module: hr_timesheet
en: General Information
uk: Загальна інформація

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: hr_timesheet
en: Information
uk: Інформація

note: module: hr_timesheet
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
uk: Поточна дата

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
uk: Рядок табелю

note: module: hr_timesheet
en: Product
uk: Продукт

note: module: hr_timesheet
en: Users
uk: Користувачі

note: module: hr_timesheet
en: Total time
uk: Загальний час

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
uk: (місцевий час на сервері)

note: module: hr_timesheet
en: Employees
uk: Працівники

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
uk: Початок роботи

note: module: hr_timesheet
en: Year
uk: Рік

note: module: hr_timesheet
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
uk: Бухгалтерський облік

note: module: hr_timesheet
en: Total
uk: Разом

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
uk: Поміняти роботу
