Odoo 7.0 - en to ko translation catalogue (84 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Wed
ko: 수요일

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current_time)
ko: (현재 시간을 이용하려면 비워두십시오)

note: module: hr_timesheet
en: Group By...
ko: 분류 기준...

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
ko: 직원은 다른 프로젝트에 소요되는 시간을 기록할 수 있습니다. 프로젝트는 분석 계정과 분석 계정에 비용을 발생시키는 프로젝트 소요 시간입니다. 이 기능은 동시에 출석과 출퇴근부를 기록할 수 있습니다.

note: module: hr_timesheet
en: Unit of Measure
ko: 측정 단위

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
ko: 분석 저널

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
ko: 작업 중단

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
ko: 타임시트

note: module: hr_timesheet
en: Mon
ko: 월요일

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
ko: 출근

note: module: hr_timesheet
en: Fri
ko: 금요일

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
ko: 타임시트 액티비티

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
ko: 최소 분석 금액

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
ko: 마지막 기간에 완료된 작업

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
ko: 프로젝트 / 관리회계

note: module: hr_timesheet
en: Please define employee for your user.
ko: 사용자를 위한 임직원을 정의하십시오.

note: module: hr_timesheet
en: Costs & Revenues
ko: 비용 및 수익

note: module: hr_timesheet
en: Tue
ko: 화요일

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
ko: 분석 계정

note: module: hr_timesheet
en: Warning!
ko: 경고!

note: module: hr_timesheet
en: Partner
ko: 협력업체

note: module: hr_timesheet
en: Sat
ko: 토요일

note: module: hr_timesheet
en: Sun
ko: 일요일

note: module: hr_timesheet
en: Sum
ko: 합

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
ko: 분석 계정

note: module: hr_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to record activities.
                  </p><p>
                    You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
                  </p>
ko: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    활동을 기록합니다.
                  </p><p>
                    등록하고 매일매일 프로젝트에 작업 시간을 추적할 수 있습니다.
                    프로젝트에 소요된 모든 시간은 분석 회계 및 계약에서는 비용이 됩니다.
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    그리고 필요한 경우 고객에서 재청구할 수 있습니다.
                  </p>

note: module: hr_timesheet
en: Print
ko: 인쇄

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
ko: 이 프로젝트의 출퇴근부를 관리하려면 이 필드를 선택합니다.

note: module: hr_timesheet
en: July
ko: 7월

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
ko: 시작 날짜

note: module: hr_timesheet
en: Please define cost unit for this employee.
ko: 이 임직원에 대한 비용 단위를 정의하십시오.

note: module: hr_timesheet
en: No analytic account is defined on the project.
    Please set one or we cannot automatically fill the timesheet.
ko: 프로젝트에 정의된 분석 계정이 없습니다.
    하나를 설정하거나 출퇴근부를 자동으로 채울 수 없습니다.

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
ko: 총 원가

note: module: hr_timesheet
en: No 'Analytic Journal' is defined for employee %s 
    Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!
ko: %s 임직원에 대해 정의된 '분석 분개 항목'이 없습니다.
    선택한 사용자에 대해 임직원을 정의하고 '분석 분개 항목'을 할당하십시오!

note: module: hr_timesheet
en: September
ko: 9월

note: module: hr_timesheet
en: December
ko: 12월

note: module: hr_timesheet
en: Month
ko: 월

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
ko: 작업 설명

note: module: hr_timesheet
en: or
ko: 또는

note: module: hr_timesheet
en: Employee timesheet
ko: 직원 타임시트

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
ko: 프로젝트 별 Sign in / Sign out

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
ko: 분석 구조 정의

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
ko: 퇴근

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
ko: (현재 시간을 빈 채로 유지)

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
ko: 타임시트

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
ko: 분석 입력줄

note: module: hr_timesheet
en: August
ko: 8월

note: module: hr_timesheet
en: No analytic journal defined for '%s'.
    You should assign an analytic journal on the employee form.
ko: '%s'에 대해 정의된 분석 분개 항목이 없습니다.
    임직원 양식에 분석 분개 항목을 할당해야 합니다.

note: module: hr_timesheet
en: June
ko: 6월

note: module: hr_timesheet
en: Current Status
ko: 현재 상태

note: module: hr_timesheet
en: Date
ko: 날짜

note: module: hr_timesheet
en: November
ko: 11월

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
ko: 마감 날짜

note: module: hr_timesheet
en: October
ko: 10월

note: module: hr_timesheet
en: January
ko: 1월

note: module: hr_timesheet
en: Thu
ko: 목요일

note: module: hr_timesheet
en: Sign In/Out by Project
ko: 프로젝트용 출/퇴근

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
ko: 임직원 ID

note: module: hr_timesheet
en: Period
ko: 기간

note: module: hr_timesheet
en: General Information
ko: 일반 정보

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
ko: 취소

note: module: hr_timesheet
en: Information
ko: 정보

note: module: hr_timesheet
en: Employee
ko: 직원

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
ko: 직원은 그들에게 할당된 다른 프로젝트에 소요되는 시간을 기록할 수 있습니다. 프로젝트는 분석 계정과 분석 계정에 비용을 발생시키는 프로젝트 소요 시간입니다. 이 기능은 동시에 출석과 출퇴근부를 기록할 수 있습니다.

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
ko: 현재 날짜

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
ko: 타임시트 라인

note: module: hr_timesheet
en: Product
ko: 상품

note: module: hr_timesheet
en: Users
ko: 사용자

note: module: hr_timesheet
en: May
ko: 5월

note: module: hr_timesheet
en: Total time
ko: 총 시간

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
ko: (서버 사이트의 로컬 타임)

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
ko: 프로젝트용 출근

note: module: hr_timesheet
en: February
ko: 2월

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
ko: 프로젝트용 퇴근

note: module: hr_timesheet
en: Employees
ko: 직원

note: module: hr_timesheet
en: March
ko: 3월

note: module: hr_timesheet
en: April
ko: 4월

note: module: hr_timesheet
en: User Error!
ko: 사용자 오류!

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
ko: 근무 시작

note: module: hr_timesheet
en: Year
ko: 년도

note: module: hr_timesheet
en: Duration
ko: 시간

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
ko: 회계

note: module: hr_timesheet
en: Total
ko: 합계

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
ko: 작업 변경
