Odoo 7.0 - en to gl translation catalogue (77 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Wed
gl: Mér.

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current_time)
gl: (Baleiro para a data actual)

note: module: hr_timesheet
en: Group By...
gl: Agrupar por...

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
gl: Os empregados poden imputar o tempo que investiron nos diferentes proxectos. Un proxecto é unha conta analítica e o tempo repercutido nun proxecto imputa os custos nesa conta analítica. Esta característica permite rexistrar ó mesmo tempo a asistencia e a folla de tempos.

note: module: hr_timesheet
en: Unit of Measure
gl: Unidade de medida

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
gl: Diario analítico

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
gl: Parar de traballar

note: module: hr_timesheet
en: Employee Timesheet
gl: Horario do empregado

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
gl: Parte de tempos

note: module: hr_timesheet
en: Mon
gl: Luns

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
gl: Acceder

note: module: hr_timesheet
en: Fri
gl: Ven.

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
gl: Importe analítico mínimo

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employee Timesheet
gl: Parte de horas mensual do empregado

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
gl: Traballo realizado no último período

note: module: hr_timesheet
en: Employees name
gl: Nome dos empregados

note: module: hr_timesheet
en: Print Employees Timesheet
gl: Amosar o parte das horas dos empregados

note: module: hr_timesheet
en: Tue
gl: Mar.

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
gl: Conta analítica

note: module: hr_timesheet
en: Warning!
gl: ¡Atención!

note: module: hr_timesheet
en: Sat
gl: Sáb.

note: module: hr_timesheet
en: Sun
gl: Dom.

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
gl: Conta analítica

note: module: hr_timesheet
en: Print
gl: Imprimir

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employees Timesheet
gl: Parte de horas mensual dos empregados

note: module: hr_timesheet
en: July
gl: Xullo

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
gl: Data de inicio

note: module: hr_timesheet
en: Specifies employee's designation as a product with type 'service'.
gl: Especifica a designación do empregado como un produto de tipo 'servizo'.

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
gl: Custo total

note: module: hr_timesheet
en: September
gl: Setembro

note: module: hr_timesheet
en: December
gl: Decembro

note: module: hr_timesheet
en: employees
gl: Empregados

note: module: hr_timesheet
en: Month
gl: Mes

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
gl: Descrición do traballo

note: module: hr_timesheet
en: or
gl: ou

note: module: hr_timesheet
en: Employee timesheet
gl: Folla de asistencia do empregado

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
gl: Entrada/saída por proxecto

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
gl: Rexistrar entrada/saída

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
gl: (deixar baleiro para a hora actual)

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
gl: Follas de traballo

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
gl: Liña analítica

note: module: hr_timesheet
en: August
gl: Agosto

note: module: hr_timesheet
en: June
gl: Xuño

note: module: hr_timesheet
en: Date
gl: Data

note: module: hr_timesheet
en: November
gl: Novembro

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
gl: Data límite

note: module: hr_timesheet
en: October
gl: Outubro

note: module: hr_timesheet
en: January
gl: Xaneiro

note: module: hr_timesheet
en: Thu
gl: Xov.

note: module: hr_timesheet
en: Sign In/Out by Project
gl: Rexistrar entrada/saír por proxecto

note: module: hr_timesheet
en: Print Employee Timesheet & Print My Timesheet
gl: Imprime o 'Parte de Horas do empregado' e 'O Meu Parte de Horas'

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
gl: ID de empregado

note: module: hr_timesheet
en: Period
gl: Período

note: module: hr_timesheet
en: General Information
gl: Información xeral

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
gl: Anular

note: module: hr_timesheet
en: Employees Timesheet
gl: Horario dos empregados

note: module: hr_timesheet
en: Information
gl: Información

note: module: hr_timesheet
en: Employee
gl: Empregado

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
gl: Os empregados poden imputar o tempo que investiron nos diferentes proxectos. Un proxecto é unha conta analítica e o tempo investido nun proxecto xera custos nesa conta analítica. Esta característica permite rexistrar ó mesmo tempo a asistencia e a folla de tempos.

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
gl: Data actual

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
gl: Liña de parte de horas

note: module: hr_timesheet
en: Product
gl: Produto

note: module: hr_timesheet
en: Users
gl: Usuarios

note: module: hr_timesheet
en: May
gl: Maio

note: module: hr_timesheet
en: Total time
gl: Tempo total

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
gl: (hora local no servidor)

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
gl: Rexistrarse nun proxecto

note: module: hr_timesheet
en: February
gl: Febreiro

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
gl: Saír dun proxecto

note: module: hr_timesheet
en: Employees
gl: Empregados

note: module: hr_timesheet
en: March
gl: Marzo

note: module: hr_timesheet
en: April
gl: Abril

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
gl: Empezar a traballar

note: module: hr_timesheet
en: Year
gl: Ano

note: module: hr_timesheet
en: Duration
gl: Duración

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
gl: Contabilidade

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
gl: Cambiar traballo
